gratuitous (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Gratuitous είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ɡrəˈtuːɪtəs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δωρεάν
• Περιττός
• Αχρείαστος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "gratuitous" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι απαραίτητο ή αναγκαίο, ή που παρέχεται χωρίς καμία υποχρέωση ή αντάλλαγμα. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά ή ηθικά συμφραζόμενα για να υποδείξει ενέργειες που δεν έχουν δικαιολογία ή που είναι περιττές. Η χρήση της είναι συχνότερη στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές καταστάσεις, κυρίως σε πιο σοβαρές ή ακαδημαϊκές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. His comments were gratuitous and served no purpose in the discussion.

2. Τα σχόλιά του ήταν περιττά και δεν εξυπηρετούσαν κανένα σκοπό στη συζήτηση.

3. The movie was criticized for its gratuitous violence.

4. Η ταινία επικρίθηκε για την αχρείαστη βία της.

5. Many people find unsolicited advice to be gratuitous.

6. Πολλοί βρίσκουν τη μη ζητηθείσα συμβουλή να είναι περιττή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "gratuitous" συχνά ενσωματώνεται σε ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε καταστάσεις που είναι περιττές ή αχρείαστες.

1. Gratuitous cruelty - Περιττή σκληρότητα.
2. Many movies depict gratuitous cruelty that adds nothing to the plot.

3. Πολλές ταινίες απεικονίζουν περιττή σκληρότητα που δεν προσθέτει τίποτα στην πλοκή.

4. Gratuitous nudity - Αχρείαστη γυμνή.

5. The film was panned for its gratuitous nudity that felt forced.

6. Η ταινία δέχθηκε κριτική για την αχρείαστη γυμνή που φαινόταν αναγκαστική.

7. Gratuitous advice - Αχρείαστη συμβουλή.

8. Her gratuitous advice on my career choices was not welcomed.

9. Η αχρείαστη συμβουλή της για τις επαγγελματικές μου επιλογές δεν έγινε δεκτή.

10. Gratuitous escalation - Περιττή κλιμάκωση.

11. The argument resulted in gratuitous escalation that could have been avoided.

12. Η διαμάχη οδήγησε σε περιττή κλιμάκωση που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί.

13. Gratuitous remark - Αχρείαστη παρατήρηση.

14. His gratuitous remark during the meeting disrupted the flow of conversation.
15. Η αχρείαστη παρατήρηση του κατά τη διάρκεια της συνάντησης αναστάτωσε τη ροή της συζήτησης.

Ετυμολογία

Η λέξη "gratuitous" προέρχεται από την γαλλική λέξη gratuit, η οποία σημαίνει "δωρεάν" ή "χωρίς τίμημα", και αυτή με τη σειρά της προέρχεται από το λατινικό gratus, που σημαίνει "ευχάριστος" ή "αξιογέλαστος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unnecessary (περιττός) - Unwarranted (αδικαιολόγητος) - Superfluous (υπερβολικός)

Αντώνυμα: - Necessary (αναγκαίος) - Essential (ουσιώδης) - Indispensable (απαραίτητος)