great burdock (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ɡreɪt ˈbɜrdɒk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μεγάλος βάτος
• Μεγάλος ράνο
• Μεγάλος κορυλλιώτης

Σημασία της λέξης

Η φράση "great burdock" αναφέρεται σε ένα φυτό που ανήκει στο γένος Arctium και είναι γνωστό για τα μεγάλα του φύλλα και τα χαρακτηριστικά άνθη του. Το φυτό αυτό χρησιμοποιείται σε παραδοσιακή ιατρική, έχει βρώσιμες ρίζες και συνήθως εντοπίζεται σε εδάφη με υγρασία. Στην αγγλική, η φράση χρησιμοποιείται σχετικά σπάνια, κυρίως σε πλαίσια που σχετίζονται με βοτανολογία ή μαγειρική.

Παραδείγματα προτάσεων

• The great burdock is often used in traditional medicine.

• Ο μεγάλος βάτος συχνά χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή ιατρική.

• I saw a great burdock plant growing near the river.

• Είδα ένα φυτό με μεγάλο βάτος να μεγαλώνει κοντά στο ποτάμι.

• Cooking with great burdock can add unique flavor to your dishes.

• Το μαγείρεμα με μεγάλο βάτο μπορεί να προσθέσει μοναδική γεύση στα πιάτα σας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "great burdock" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στα Αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με τα φυτά και τη φύση που μπορεί να ταιριάζουν:

• "Make hay while the sun shines" (Κάνε χόρτο όσο λάμπει ο ήλιος) – Χρησιμοποιούμενη για να δηλώσει ότι πρέπει να επωφεληθούμε από τις ευνοϊκές συνθήκες.

• Although it doesn’t mention the great burdock, it reminds us to utilize resources like plants while we can.

• "Nooks and crannies" (Γωνιές και κρυψώνες) – Αναφέρεται σε εσωτερικούς χώρους ή θησαυρούς.

• The great burdock can thrive in unexpected nooks and crannies of the garden.

• "Like a weed" (σαν ζιζάνιο) – Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάτι που μεγαλώνει ανεξέλεγκτα.

• The great burdock grows like a weed, quickly taking over the garden if left unchecked.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "burdock" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "burdekin", που συνδέεται με τη λέξη "bur" που σημαίνει "τρυπητικό" ή "κολλώδες", αναφερόμενη στον τρόπο που οι σπόροι του ενδέχεται να κολλάνε στα ρούχα ή στα μαλλιά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Burdock root - Happy burdock (μια άλλη ποικιλία)

Αντώνυμα - Χειρότερος βάτος (αναφέρεται σε άλλα, αθέλητα είδη φυτών) - Μικρός βάτος

Αυτές οι πληροφορίες αφορούν το "great burdock" και παρέχουν πλήρη εικόνα για τη χρήση και συμβολισμούς αυτού του φυτού στην αγγλική γλώσσα.