Ονομασία
/ɡreɪt ʃraɪk/
Ο "great shrike" (Lanius excubitor) είναι ένα είδος πουλιού που ανήκει στην οικογένεια των θρασύδων και είναι γνωστό για την χαρακτηριστική του συμπεριφορά ως αρπακτικό. Τα θρασύδια είναι μοναδικά διότι συχνά κρεμούν τα θύματα τους σε αγκαθωτά κλαδιά ή περιμετρική υπαίθρια κατασκευή, ώστε να τα φάνε αργότερα. Η χρήση της φράσης "great shrike" είναι πιο συχνή σε επιστημονικά και οικολογικά πλαίσια από ό,τι στον προφορικό λόγο.
Η χρήση του όρου "great shrike" περιορίζεται κυρίως σε οικολογικά κείμενα και ειδικές συζητήσεις γύρω από την ορνιθολογία. Δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενος στην καθημερινή ομιλία.
Ο μέγας θρασύς είναι γνωστός για το επιθετικό στυλ κυνήγι του σε ανοιχτά πεδία.
Many birdwatchers are eager to spot the great shrike during migration season.
Η φράση "great shrike" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις λόγω της ειδικότητάς της, αλλά μπορούμε να δημιουργήσουμε κάποιες εκφράσεις γύρω από τα χαρακτηριστικά του πουλιού.
"Έχει την ακρίβεια ενός μέγα θρασύ όταν πρόκειται για τη δουλειά του."
"Like a great shrike, she traps her opponents with cunning strategies."
"Όπως ο μέγας θρασύς, παγιδεύει τους αντιπάλους της με πονηρές στρατηγικές."
"In negotiations, he cuts through the nonsense like a great shrike through its prey."
Η λέξη "shrike" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "scric" που υποδηλώνει το αρπακτικό στυλ του πουλιού. Ο θρόισμα του θρασύ είναι χαρακτηριστικό της φύσης του.
Αυτή η πληροφορία για τον "great shrike" αναδεικνύει την σημασία του σε οικολογικά και βιολογικά συμφραζόμενα, ερμηνεύει τη χρήση του και δίνει παραδείγματα που βοηθούν στην κατανόηση της έννοιας του.