green ash (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Green ash: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ɡriːn æʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πράσινη τέφρα (από το δέντρο)
• Πράσινη τέφρα (η οικογένεια δέντρων - Fraxinus pennsylvanica)

Σημασία και Χρήση

Green ash αναφέρεται σε ένα είδος δέντρου που ανήκει στην οικογένεια των ελαιόδεντρων (Oleaceae). Είναι γνωστό για την ανθεκτικότητα του και τη χρησιμοποιείται συχνά για την κατασκευή επίπλων, καθώς και για το ξύλο του που είναι σκληρό και ελαφρύ. Το green ash είναι δημοφιλές σε πάρκα και κήπους και αντιμετωπίζει περιβαλλοντικές προκλήσεις, όπως η ασθένεια "emerald ash borer".

Η χρήση του όρου "green ash" είναι συχνότερη σε γραπτά κείμενα που αναφέρονται σε βοτανική ή δασοκομία, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The green ash is a popular choice for urban landscaping.

2. Η πράσινη τέφρα είναι μια δημοφιλής επιλογή για αστική τοπιοτέχνηση.

3. Many parks feature the green ash for its shade and strength.

4. Πολλά πάρκα διαθέτουν την πράσινη τέφρα για την σκιά και τη δύναμή της.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "ash" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και η ειδική φράση "green ash" δεν είναι συχνά σε ιδιώματα. Ωστόσο, ακολουθούν ορισμένες σχετικές εκφράσεις με τη λέξη "ash":

1. "To turn to ash" - Meaning to become destroyed or reduced to nothing.
2. "Όλα του τα σχέδια έγιναν στάχτη."

3. All his plans turned to ash.

4. "Dust and ashes" - Refers to something inconsequential or worthless.

5. "Η περιουσία του τώρα είναι σκόνη και στάχτη."

6. His wealth is now dust and ashes.

7. "Ashes to ashes, dust to dust" - Refers to the cycle of life and death.

8. "Στάχτες σε στάχτες, σκόνη σε σκόνη, είναι ο κύκλος της ζωής."
9. Ashes to ashes, dust to dust is the cycle of life.

Ετυμολογία

Η λέξη "ash" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "æsc", η οποία σημαίνει το δέντρο, και πιθανώς έχει τις ρίζες της στα Γερμανικά και Σκανδιναβικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fraxinus pennsylvanica - Green ash tree

Αντώνυμα: Η έννοια δεν έχει ακριβή αντώνυμα, μπορεί να αναφέρεται σε άλλα είδη δέντρων ή υλικών που δεν είναι ανθεκτικά.