grief consumed him (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (ρηματική φράση)

Φωνητική μεταγραφή

/grif kənˈsjuːmd hɪm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Θλίψη τον κατανάλωσε
• Η λύπη τον κυρίευσε

Σημασία και χρήσεις

Η φράση "grief consumed him" σημαίνει ότι ο πόνος και η θλίψη κατάφεραν να καλύψουν και να επηρεάσουν άμεσα τη ζωή και τις σκέψεις του ατόμου. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε καταστάσεις απώλειας ή θανάτου και υποδηλώνει ότι ο άνθρωπος είναι παραδομένος στα συναισθήματά του.

Αυτή η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον γραπτό λόγο, κυρίως σε λογοτεχνικά κείμενα, άρθρα και ανακοινώσεις που αφορούν θλίψη και απώλεια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Grief consumed him after the loss of his mother.

2. Η θλίψη τον κατανάλωσε μετά την απώλεια της μητέρας του.

3. He felt as though grief consumed him, leaving no room for happiness.

4. Ένιωσε ότι η θλίψη τον κυρίευσε, αφήνοντάς του κανένα περιθώριο για ευτυχία.

5. Even in crowded places, grief consumed him, isolating him from those around.

6. Ακόμα και σε πολυσύχναστα μέρη, η θλίψη τον κατανάλωνε, απομονώνοντάς τον από όσους ήταν γύρω του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "grief consumed him" μπορεί να βρει εφαρμογή σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη θλίψη και την απώλεια.

1. He was lost in his grief, unable to move forward.

2. Ήταν χαμένος στη θλίψη του, ανίκανος να προχωρήσει μπροστά.

3. Grief enveloped him like a thick fog, making it hard to see the way ahead.

4. Η θλίψη τον περιέβαλε σαν ένα πυκνό ομίχλη, κάνοντάς του δύσκολο να δει το δρόμο μπροστά.

5. In the weeks following her passing, grief wrapped around him like a heavy blanket.

6. Στις εβδομάδες που ακολούθησαν τον θάνατό της, η θλίψη τον τύλιξε σαν μια βαριά κουβέρτα.

7. His laughter was overshadowed, as grief cast a long shadow over his heart.

8. Το γέλιο του επισκιάστηκε, καθώς η θλίψη έριξε μια μακριά σκιά στην καρδιά του.

9. Grief can often feel like an uninvited guest that refuses to leave.

10. Η θλίψη μπορεί συχνά να φαίνεται σαν ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης που αρνείται να φύγει.

Ετυμολογία

Η λέξη "grief" προέρχεται από το παλιό γαλλικό "grief" που σημαίνει "καταπίεση, θλίψη" και τη λατινική λέξη "gravare", που σημαίνει "να βαρύνει". Ο όρος "consume" προέρχεται από την λατινική λέξη "consumere", που σημαίνει "να φάω, να χρησιμοποιήσω, να μειώσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Bereavement (απώλεια)
• Sorrow (λύπη)

• Despair (απελπισία)

• Αντώνυμα:

• Joy (χαρά)
• Happiness (ευτυχία)
• Delight (ευχαρίστηση)

Αυτή η φράση εκφράζει βαθιές και σύνθετες συναισθηματικές καταστάσεις και είναι συχνά αποκλειστικά συνδεδεμένη με την ανθρώπινη εμπειρία του πένθους.