grinner dogfish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• grinner dogfish: Όρος που αναφέρεται σε ένα είδος καρχαρία, συγκεκριμένα σε διάφορα είδη μικρών καρχαριών της οικογένειας Squalidae.

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈɡrɪnər dɔɡfɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• grinner dogfish: Καρχαρίας grinner (κυριολεκτικά μεταφρασμένο), αλλά η συγκεκριμένη ονομασία γενικά δεν έχει καταξιωμένη ελληνική μετάφραση λόγω της εξειδικευμένης φύσης της.

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "grinner dogfish" αναφέρεται σε μία ομάδα καρχαριών που χαρακτηρίζονται από συγκεκριμένα σχήματα και χαρακτηριστικά. Αυτοί οι καρχαρίες είναι γνωστοί για το λεπτό τους σώμα και χαμηλή προτίμηση για ανθρώπινη αλληλεπίδραση. Συνήθως χρησιμοποιούνται στον τομέα της αλιείας και της εκπαίδευσης για θαλάσσια βιολογία. Αν και ενδέχεται να μην είναι πολύ συνηθισμένος στον καθημερινό λόγο, μπορεί να χρησιμοποιείται σε ακαδημαϊκά κείμενα ή συζητήσεις μεταξύ αλιέων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The grinner dogfish is often found in deeper waters.

2. Ο καρχαρίας grinner βρίσκει συχνά σε πιο βαθιά νερά.

3. Fishermen sometimes catch the grinner dogfish by accident while fishing for other species.

4. Οι ψαράδες συχνά πιάνουν τον καρχαρία grinner κατά λάθος ενώ ψαρεύουν άλλα είδη.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η συγκεκριμένη φράση "grinner dogfish" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά υπάρχουν κάποιες αναφορές που σχετίζονται με την αλιεία και τους καρχαρίες:

1. "He had a grinner dogfish grin after catching the shark!"

2. Είχε ένα χαμόγελο σαν του καρχαρία grinner αφού έπιασε τον καρχαρία!

3. "There’s nothing like the thrill of reeling in a grinner dogfish."

4. Δεν υπάρχει τίποτα σαν τη συγκίνηση του να βγάζεις έναν καρχαρία grinner από το νερό.

Ετυμολογία

Η λέξη "grinner" μπορεί να προέρχεται από τη σχετική μορφή του καρχαρία που "χαμογελάει" λόγω των χαρακτηριστικών των δοντιών του, ενώ το "dogfish" προέρχεται από την παλιά αγγλική ονομασία καρχαριών που συνήθως σχετίζονταν με την οικογένεια Squalidae και έχουν χαρακτηριστικά σώματα που μοιάζουν με ψάρι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Dogfish, Spiny dogfish
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσοι αντίθετοι όροι λόγω της εξειδίκευσης της ορολογίας.

Συμπέρασμα

Ο όρος "grinner dogfish" είναι εξειδικευμένος και δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε καθημερινές συζητήσεις, αλλά έχει τη σημασία του στον τομέα της θαλάσσιας βιολογίας και της αλιείας.