Το "grotesque" είναι επίθετο, ενώ το "dream" είναι ουσιαστικό. Επομένως, ο συνδυασμός "grotesque dream" αποτελείται από ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό.
/groʊˈtɛsk drim/
Το "grotesque dream" αναφέρεται σε ένα όνειρο που είναι γεμάτο από τρομακτικά, παράξενα ή αστεία στοιχεία. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τις πιο ακραίες ή περίεργες μορφές των ονείρων που κλονίζουν την λογική ή προκαλούν ανατριχίλα. Συνήθως, η φράση αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως στη λογοτεχνία ή σε κριτικές ταινιών ή έργων τέχνης, παρά σε καθημερινές συνομιλίες.
He woke up from a grotesque dream that left him shaken.
Ξύπνησε από ένα αποκρουστικό όνειρο που τον άφησε αναστατωμένο.
The grotesque dream featured bizarre creatures and chaotic landscapes.
Το αποκρουστικό όνειρο περιλάμβανε παράξενες δημιουργίες και χαώδη τοπία.
Sometimes, a grotesque dream can inspire a great work of art.
Μερικές φορές, ένα αποκρουστικό όνειρο μπορεί να εμπνεύσει ένα σπουδαίο έργο τέχνης.
Η φράση "grotesque dream" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συσχετιστεί με κάποιες εκφράσεις που αναφέρονται σε όνειρα ή περίεργες εμπειρίες.
"Living in a grotesque dream."
Ζώντας σε ένα αποκρουστικό όνειρο.
(Αναφέρεται σε μια κατάσταση που φαίνεται μη πιστευτή ή παράλογη.)
"Caught in a grotesque dream."
Πιασμένος σε ένα αποκρουστικό όνειρο.
(Σημαίνει ότι κάποιος έχει εγκλωβιστεί σε μια τρομακτική ή περίεργη κατάσταση.)
"Awaken from a grotesque dream."
Ξυπνώντας από ένα αποκρουστικό όνειρο.
(Χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την απελευθέρωση από δύσκολες καταστάσεις.)
Η λέξη "grotesque" προέρχεται από το γαλλικό "grotesque" που προήλθε από το ιταλικό "grottesco", το οποίο σημαίνει "γήινος" και σχετίζεται με τη λέξη "grotto" (σπήλαιο), καθώς οι πρώτες αναπαραστάσεις αυτής της τέχνης βρέθηκαν σε σπηλιές. Η λέξη "dream" προέρχεται από την παλαιότερη μορφή της αγγλικής "drēam", που σημαίνει όνειρο ή όραμα.