ground crew (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡraʊnd kruː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έδαφος
• προσωπικό εδάφους

Σημασία της λέξης

Ο όρος "ground crew" αναφέρεται στην ομάδα των εργαζομένων που είναι υπεύθυνοι για την προετοιμασία και τη συντήρηση αεροσκαφών στο έδαφος. Αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν παράγοντες όπως μηχανικούς, υπεύθυνους αποσκευών, ειδικούς ασφαλείας και άλλους που εργάζονται για να διασφαλίσουν ότι το αεροσκάφος είναι έτοιμο να απογειωθεί ασφαλώς. Στη γλώσσα των Άγγλων είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενος σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε επίσημα κείμενα και τεχνικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ground crew prepared the airplane for takeoff.

2. Το προσωπικό εδάφους προετοίμασε το αεροπλάνο για απογείωση.

3. Without the ground crew, flights would be delayed often.

4. Χωρίς το προσωπικό εδάφους, οι πτήσεις θα καθυστερούσαν συχνά.

5. The airline invests heavily in training its ground crew.

6. Η αεροπορική εταιρεία επενδύει σημαντικά στην εκπαίδευση του προσωπικού εδάφους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "ground crew" δεν έχει πολλαπλές ιδιωματικές εκφράσεις όπως σε άλλες λέξεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες φράσεις που σχετίζονται με την αεροπλοΐα.

1. "The ground crew is the backbone of airport operations."

2. Το προσωπικό εδάφους είναι η ραχοκοκαλιά των λειτουργιών του αερολιμένα.

3. "It’s crucial for the ground crew to communicate effectively."

4. Είναι σημαντικό για το προσωπικό εδάφους να επικοινωνεί αποτελεσματικά.

5. "The efficiency of the ground crew can significantly impact flight schedules."

6. Η αποδοτικότητα του προσωπικού εδάφους μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τα προγράμματα πτήσης.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "ground" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "grounde" που σημαίνει "έδαφος", και ο όρος "crew" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "crewe" που σημαίνει "μια ομάδα ανθρώπων που εργάζονται μαζί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ramp personnel - Airport staff

Αντώνυμα: - Flight crew - Airborne staff