grumpily (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Λέξη: Επίρρημα

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈɡrʌmpɪli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γκρινιάρικα
• μουρμουριστά
• λυπημένα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "grumpily" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη συμπεριφορά ή την αντίδραση κάποιου που είναι γκρινιάρης ή δυσαρεστημένος. Συχνά δηλώνει ανυπομονησία ή ενοχλητικότητα, με έναν τόνο εχθρικότητας ή δυσαρέσκειας. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρείται συχνότερα σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She grumpily accepted her chores for the day.

2. Αυτή γκρινιάρικα αποδέχθηκε τις δουλειές της ημέρας.

3. He spoke grumpily about the weather.

4. Μίλησε γκρινιάρικα για τον καιρό.

5. The child grumpily protested when asked to go to bed.

6. Το παιδί γκρινιάρικα διαμαρτυρήθηκε όταν του ζητήθηκε να πάει για ύπνο.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

• Grumpily expressing dissatisfaction:

• After the meeting, he left grumpily expressing dissatisfaction with the decisions made.

  • Μετά τη συνάντηση, έφυγε γκρινιάρικα εκφράζοντας δυσαρέσκεια για τις αποφάσεις που λήφθηκαν.

• Grumpily going along with something:

• She grumpily went along with the plan, even though she didn't agree.

  • Αυτή γκρινιάρικα συμφώνησε με το σχέδιο, αν και δεν το ενέκρινε.

• Grumpily dealing with problems:

• He grumpily dealt with his car troubles all weekend.
  • Αυτός γκρινιάρικα ασχολήθηκε με τα προβλήματα του αυτοκινήτου του όλο το σαββατοκύριακο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "grumpily" προέρχεται από το επίθετο "grumpy", που έχει τις ρίζες του στο ρήμα "grump". Το "grump" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι μελαγχολικός ή δυσαρεστημένος. Η προσθήκη του επιρρηματικού στερητικού "ly" μετατρέπει το επίθετο σε επίρρημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sulkily (σε κατάσταση μουρμούρας) - petulantly (με αθυμία)

Αντώνυμα: - cheerfully (χαρούμενα) - happily (ευτυχισμένα)