grunt (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

grunt: ουσιαστικό και ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/ɡrʌnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ουσιαστικό: γρύλισμα, γρύλος.
• Ρήμα: γρύλισμα (ή γρυλίζω).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "grunt" αναφέρεται σε έναν ήχο που παράγεται από κάποιον ή κάτι και συνήθως έχει χαμηλή, βραχώδη ποιότητα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τον ήχο που κάνουν τα ζώα, όπως οι χοίροι, ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφερθεί σε άτομα που εκφράζουν δυσαρέσκεια ή υπομονή με ήχο. Στη γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στα γραπτά και προφορικά, αν και είναι πιο συχνή στην προφορική ομιλία, ιδίως σε πιο καθημερινές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The soldier let out a grunt as he carried the heavy backpack.

2. Ο στρατιώτης άφησε έναν γρύλισμα καθώς κουβαλούσε το βαρύ σακίδιο.

3. She heard a grunt from the pig in the pen.

4. Άκουσε έναν γρύλο από τον χοίρο στο μαντρί.

5. His grunt of frustration was unmistakable during the workout.

6. Ο γρύλισμα της απογοήτευσης του ήταν αναμφισβήτητο κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "grunt" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως που σχετίζονται με σκληρή δουλειά ή στρατιωτικές αναφορές.

1. Grunt work: Tasks that are physically demanding and not glamorous.
2. "He often complains about the grunt work involved in his job."

3. "Συχνά παραπονιέται για τη βαριά δουλειά που περιλαμβάνει η θέση του."

4. To grunt out a response: To respond in a low and unenthusiastic manner.

5. "When asked about his weekend, he just grunted out a reply."

6. "Όταν ρωτήθηκε για το Σαββατοκύριακό του, απλώς γρύλισε μια απάντηση."

7. Grunt old-time: Used to refer to military personnel who are experienced in the field.

8. "He's a grunt from the Vietnam War."

9. "Είναι γρύλος από τον πόλεμο του Βιετνάμ."

10. Grunts and groans: Sounds made when someone is exerting energy or struggling.

11. "The gym was filled with grunts and groans as everyone pushed through their sets."
12. "Το γυμναστήριο ήταν γεμάτο γρύλους και βογγητά καθώς όλοι προσπαθούσαν να ολοκληρώσουν τις προπονήσεις τους."

Ετυμολογία

Η λέξη "grunt" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "grunt" που σήμαινε γρύλισμα και έχει ρίζες στη νορβηγική γλώσσα, όπου το "grynte" σημαίνει να γρύλιζε (σχετικά με τις χοίρες).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Gutter - Groan - Snort

Αντώνυμα: - Shout - Cheer - Exclaim