gutter hanger (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Gutter hanger: ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/gʌtər ˈhæŋər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κρεμάστρα υδρορροής
• στηρίγματα υδρορροής

Σημασία της λέξης

Ο όρος gutter hanger αναφέρεται σε ένα στοιχείο που χρησιμοποιείται για να υποστηρίζει και να συγκρατεί τις υδρορροές (gutter) σε μια στέγη ή σε άλλες κατασκευές. Οι κρεμάστρες υδρορροών είναι συνήθως κατασκευασμένες από μέταλλο ή πλαστικό και εξασφαλίζουν ότι οι υδρορροές παραμένουν στη θέση τους και δεν πέφτουν.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και οικοδομικά πλαίσια, όταν συζητούνται θέματα σχετικά με την εγκατάσταση ή τη συντήρηση των υδρορροών.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε εγχειρίδια εγκατάστασης ή αναφορές σχετικά με την κατασκευή.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The contractor installed a new gutter hanger to support the roof drainage.

2. Ο εργολάβος εγκατέστησε μια νέα κρεμάστρα υδρορροής για να υποστηρίξει την απορροή της στέγης.

3. If the gutter hanger is not secured properly, it can lead to water damage.

4. Εάν η κρεμάστρα υδρορροής δεν ασφαλιστεί σωστά, μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά από το νερό.

5. Regular maintenance of the gutter hangers is necessary to ensure proper function.

6. Η τακτική συντήρηση των κρεμαστρών υδρορροής είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί σωστή λειτουργία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος gutter hanger δεν συναντάται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της υποστήριξης και της σταθερότητας εμφανίζεται σε κάποιες φράσεις σχετικές με την εγκατάσταση αλλά και την ασφάλεια. Ακολουθούν μερικές σχετικές προτάσεις με μεταφράσεις:

1. "We need to tighten the gutter hanger, or it will let us down."

2. "Πρέπει να σφίξουμε την κρεμάστρα υδρορροής, αλλιώς θα μας απογοητεύσει."

3. "A sturdy gutter hanger is essential for a solid roof structure."

4. "Μια σταθερή κρεμάστρα υδρορροής είναι απαραίτητη για μια στέρεη δομή στέγης."

5. "Just as a gutter hanger supports the water flow, strong connections support our teamwork."

6. "Όπως μια κρεμάστρα υδρορροής υποστηρίζει τη ροή του νερού, έτσι και οι ισχυρές συνδέσεις υποστηρίζουν τη δουλειά μας ως ομάδα."

Ετυμολογία

Η λέξη "gutter" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "gouttière", που σημαίνει κανάλι ή υδρορροή, ενώ η λέξη "hanger" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "henger", που σημαίνει να κρεμάσω ή να υποστηρίξω.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Gutter bracket - Gutter support

Αντώνυμα: - Gutter failure - Gutter collapse

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για την έννοια και τη χρήση του όρου "gutter hanger" στα Αγγλικά.