"Gutter journalism" αναφέρεται σε ένα είδος δημοσιογραφίας που εστιάζει σε σκάνδαλα, σκανδαλώδη ή ενορχηστρωμένα θέματα και κακώς εκτελούμενες αναφορές που συχνά αποσκοπούν στην πρόκληση αναταραχής παρά στην ενημέρωση του κοινού. Συνήθως χρησιμοποιείται για να κατηγορήσει μια πηγή ειδήσεων ότι είναι επιφανειακή ή ανήθικη στην κάλυψη θεμάτων. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.
Ελληνικό: Το περιοδικό κατηγορήθηκε για τη γκανά δημοσιογραφία του.
Αγγλικά: Many people are tired of gutter journalism and prefer quality reporting.
Ελληνικό: Πολλοί άνθρωποι έχουν βαρεθεί τη γκανά δημοσιογραφία και προτιμούν ποιοτική αναφορά.
Αγγλικά: Gutter journalism often sensationalizes events to attract readers.
Η φράση "gutter journalism" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και περιγραφές που σχετίζονται με δημοσιογραφικά πράγματα. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματα:
Ελληνικό: Η αποφυγή της γκανά δημοσιογραφίας είναι ουσιώδης για την αξιόπιστη κάλυψη ειδήσεων.
Αγγλικά: Gutter journalism can undermine public trust in the media.
Ελληνικό: Η γκανά δημοσιογραφία μπορεί να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στα ΜΜΕ.
Αγγλικά: Critics argue that gutter journalism thrives on public fascination with scandal.
Ελληνικό: Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι η γκανά δημοσιογραφία ανθεί στη δημόσια γascθήση για το σκάνδαλο.
Αγγλικά: There’s too much gutter journalism on social media these days.
Ελληνικό: Υπάρχει πολύ γκανά δημοσιογραφία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αυτές τις μέρες.
Αγγλικά: She refuses to engage in gutter journalism, preferring to focus on fact-based stories.
Ο όρος "gutter journalism" προέρχεται από τη λέξη "gutter", η οποία αναφέρεται σε αποχετευτικά κανάλια ή κανάλια απορροής και χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την κατώτερη ποιότητα ή ηθική. Η έννοια της "δημοσιογραφίας" πρόσθεσε την έμφαση στο δημοσιογραφικό πεδίο. Ο συνδυασμός τους μεταφέρει την έννοια της χαμηλής ποιότητας ή ανήθικης δημοσιογραφίας.
Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν τον όρο "gutter journalism" με λεπτομέρεια και παρατίθενται ενδεικτικά παραδείγματα που καλύπτουν τη χρήση και την σημασία του.