juggernaut (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Juggernaut είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/phəˈnɑːməˌnɒn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τζάγκερναουτ
• Ανυπέρβλητη δύναμη
• Σημαντική δύναμη

Σημασία της λέξης

Ο όρος juggernaut αναφέρεται σε μια μεγάλη, ακατανίκητη ή καταστρεπτική δύναμη ή οντότητα, συνήθως χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει μια μηχανή, ένα όχημα ή μια κατάσταση που δεν μπορεί να σταματήσει. Επίσης, έχει πολιτισμικές συνδέσεις με τον ινδουιστικό θεό Κρίσνα και την ιερή πορεία των οπαδών του. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μεγάλα ή ισχυρά συστήματα που προκαλούν δυσκολίες ή καταστρέφουν αντιστάσεις.

Η χρήση του juggernaut είναι συχνή και στις δύο μορφές λόγου, αλλά περισσότερο στον γραπτό λόγο, όπως σε άρθρα ή δοκίμια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The new gaming console is a juggernaut in the tech market.
   Η νέα κονσόλα παιχνιδιών είναι ένα τζάγκερναουτ στην αγορά τεχνολογίας.

2. The political candidate emerged as a juggernaut, overwhelming his opponents.
   Ο πολιτικός υποψήφιος αναδείχθηκε ως ανυπέρβλητη δύναμη, κατακλύζοντας τους αντιπάλους του.

Ιδιωματικές εκφράσεις και χρήση

Ο όρος juggernaut μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με ανημποριά ή απώλεια ελέγχου. Ακολουθούν παραδείγματα:

1. The juggernaut of bureaucracy can slow down any project.
   Η ανυπέρβλητη δύναμη της γραφειοκρατίας μπορεί να επιβραδύνει οποιοδήποτε έργο.

2. His ideas are a juggernaut in the world of innovation.
   Οι ιδέες του είναι μια σημαντική δύναμη στον κόσμο της καινοτομίας.

3. The economic juggernaut of the country is moving forward despite the challenges.
   Η οικονομική ανυπέρβλητη δύναμη της χώρας προχωρά μπροστά παρά τις προκλήσεις.

4. The company's marketing strategy has become a juggernaut that competitors can’t ignore.
   Η στρατηγική μάρκετινγκ της εταιρίας έχει γίνει μια ανυπέρβλητη δύναμη που οι αντίπαλοι δεν μπορούν να αγνοήσουν.

5. Once the juggernaut started, it was impossible to stop the momentum.
   Αφού ξεκίνησε η ανυπέρβλητη δύναμη, ήταν αδύνατο να σταματήσει η ορμή.

Ετυμολογία

Ο όρος juggernaut προέρχεται από τις λέξεις "Jagannath" που αναφέρονται στον ινδουιστικό θεό Κρίσνα, ο οποίος λατρεύεται με μεγάλες παρελάσεις. Προέρχεται από τη σαξονική παράδοση, όπου η γιορτή περιλάμβανε τη μεταφορά ενός μεγάλου οχήματος για την προώθηση της λατρείας του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Goliath - Behemoth - Colossus

Αντώνυμα: - Weakness - Fragility - Insubstantiality