Η φράση "lady secretary" αποτελεί μια σύνθετη φράση και χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
/ˈleɪdi ˈsɛkrəˌtɛri/
Η φράση "lady secretary" αναφέρεται σε μια γυναίκα που εργάζεται ως γραμματέας, συνήθως σε ένα επίσημο ή επαγγελματικό περιβάλλον. Αυτή η φράση μπορεί να υποδηλώνει μια μορφή ευγένειας ή σεβασμού προς τη θέση και τον ρόλο της γυναίκας στο εργασιακό περιβάλλον.
Η φράση "lady secretary" είναι σχετικά σπάνια και μπορεί να θεωρείται παρωχημένη σε σύγχρονα συμφραζόμενα, καθώς η λέξη "lady" δεν χρησιμοποιείται πάντα για να περιγράψει επαγγελματικές θέσεις. Σήμερα, συχνά χρησιμοποιείται απλά η λέξη "secretary" χωρίς τον προσδιορισμό "lady".
Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο παρά στον προφορικό, κυρίως σε επίσημους και ιστορικούς κειμένους.
Η κυρία γραμματέας οργάνωσε όλα τα έγγραφα για τη συνάντηση.
In the office, the lady secretary was known for her professionalism.
Αν και η φράση "lady secretary" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, η έννοια των γραμματέων και των γραμματειακών υπηρεσιών έχει αναπτύξει κάποιες εκφράσεις. Εδώ είναι μερικές ενδεικτικές προτάσεις:
Η κυρία γραμματέας κρατά την κατάσταση.
"Behind every successful manager, there’s a lady secretary."
Πίσω από κάθε успешный διευθυντή, υπάρχει μια κυρία γραμματέας.
"The lady secretary knows the ins and outs of the office."
Η λέξη "lady" προέρχεται από την αγγλοσaxon λέξη "lādige", που σημαίνει "κυρία". Η λέξη "secretary" έχει τις ρίζες της στο λατινικό "secretarius", που σημαίνει "ανθρωπος που κρατά μυστικά".
Αυτή είναι μια πλήρης ανάλυση της φράσης "lady secretary", περιλαμβάνοντας όλα τα ζητούμενα στοιχεία.