lancet fluke (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Lancet Fluke: Ουσιαστικό (δύο λέξεις).

Φωνητική μεταγραφή

[ˈlænsɪt fluk]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Λανσέτ φλούς (ακριβής μετάφραση, αναφέρεται σε ένα παράσιτο).
• Λυμπάνα (επίσης αναφέρεται σε τύπο παρασίτου).

Σημασία της λέξης

Ο όρος "lancet fluke" αναφέρεται σε μια κατηγορία παράσιτων, που ανήκουν στην οικογένεια "Dicrocoelidae". Αυτά τα ελμίνθια είναι γνωστά για το σχήμα τους, που μοιάζει με λανσέτα, και συνήθως προσβάλλουν το ήπαρ των ζώων, όπως τα βοοειδή και τα πρόβατα. Η χρήση του όρου στα Αγγλικά είναι πιο συχνή στο επιστημονικό πλαίσιο και σε κείμενα που σχετίζονται με τη βιολογία και την παρασιτολογία.

Συχνότητα χρήσης: σχετικά σπάνια, κυρίως σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The lancet fluke can cause significant liver damage in infected animals.

2. Ο λανσέτ φλούς μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημιά στο ήπαρ των μολυσμένων ζώων.

3. Researchers are studying the life cycle of the lancet fluke to develop better treatment methods.

4. Οι ερευνητές μελετούν τον βιολογικό κύκλο του λανσέτ φλούς για να αναπτύξουν καλύτερες μεθόδους θεραπείας.

5. Farmers must take precautions to prevent lancet fluke infestations in their livestock.

6. Οι αγρότες πρέπει να λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης για να αποτρέψουν τις μολύνσεις από λανσέτ φλούς στο κοπάδι τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "lancet fluke" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, καθώς είναι κυρίως επιστημονικός όρος. Παρ' όλα αυτά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επιστημονικά κείμενα ή συζητήσεις για να περιγράψει προβλήματα που συνδέονται με το παρασιτισμό:

1. The presence of the lancet fluke in a herd signals a need for immediate veterinary intervention.

2. Η παρουσία του λανσέτ φλούς σε ένα κοπάδι σηματοδοτεί την ανάγκη άμεσης κτηνιατρικής παρέμβασης.

3. Understanding the impact of the lancet fluke on livestock is crucial for effective farm management.

4. Η κατανόηση της επίδρασης του λανσέτ φλούς στη ζωική παραγωγή είναι κρίσιμη για την αποτελεσματική διαχείριση της φάρμας.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "lancet" προέρχεται από τη λατινική λέξη "lancetta", που σημαίνει "μικρή λόγχη" ή "μαχαίρι", λόγω του σχήματος του παρασίτου. Η λέξη "fluke" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "flokke", που αναφέρεται σε επίπεδα ή πλάγια σώματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Liver fluke (φλούς του ήπατος). - Trematode (τρεματόδιο).

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τον όρο, δεδομένου ότι πρόκειται για βιολογικό και επιστημονικό όρο. Στην περίπτωση της παρασιτικής λοίμωξης, οι υγιείς οργανισμοί θα μπορούσαν να θεωρηθούν αντώνυμα.