land register (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Μέρος του λόγου
Το "land register" είναι ένα ουσιαστικό (noun).
Φωνητική μεταγραφή
/lænd ˈrɛdʒɪstər/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά
Κτηματολόγιο
Μητρώο γης
Σημασία και χρήση
Το "land register" αναφέρεται σε ένα επίσημο μητρώο που καταγράφει τις πληροφορίες σχετικά με την ιδιοκτησία γης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, των περιορισμών και των υποθηκών. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και κτηματολογικά συμφραζόμενα. Στον αγγλόφωνο κόσμο, αυτή η λέξη είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε νομικά κείμενα, κρατικά έγγραφα και σε θέματα ακινήτων.
Παραδειγματικές προτάσεις
The lawyer checked the land register for any outstanding claims.
Ο δικηγόρος έλεγξε το κτηματολόγιο για τυχόν εκκρεμείς αξιώσεις.
It's important to look at the land register before purchasing a property.
Είναι σημαντικό να δούμε το κτηματολόγιο πριν αγοράσουμε ένα ακίνητο.
The new regulations will require updates to the land register.
Οι νέοι κανονισμοί θα απαιτήσουν ενημερώσεις στο κτηματολόγιο.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Το "land register" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της καταγραφής γης μπορεί να εμπλέκεται σε διάφορες φράσεις που σχετίζονται με το νόμο και την ιδιοκτησία. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Tied to the land register – This means being legally connected to the properties recorded.
Συνημμένο στο κτηματολόγιο - Αυτό σημαίνει ότι είναι νομικά συνδεδεμένο με τα καταγεγραμμένα ακίνητα.
Land register disputes – Refers to conflicts regarding ownership rights.
Διαφορές κτηματολογίου - Αναφέρεται σε συγκρούσεις σχετικά με τα δικαιώματα ιδιοκτησίας.
Updating the land register – Indicates the process of revising property ownership details.
Ενημέρωση του κτηματολογίου - Υποδηλώνει τη διαδικασία αναθεώρησης λεπτομερειών ιδιοκτησίας ακινήτων.
Ετυμολογία
Η φράση "land register" προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "land" (γή) και "register" (καταχωρώ, μητρώο). Η χρήση της λέξης "land" σχετίζεται με τον φυσικό κόσμο, ενώ η λέξη "register" προέρχεται από το λατινικό "registrare", που σημαίνει να καταχωρείς ή να αναγράφεις.
Συνώνυμα και Αντώνυμα
Συνώνυμα:
Property registry
Title registry
Αντώνυμα:
No direct antonyms exist, but terms like "unregistered land" or "informal ownership" might be seen as contrasting concepts. (Δεύτερη κατηγορία ιδιοκτησίας).