landline (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈlændlaɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σταθερή τηλεφωνική γραμμή
• σταθερή γραμμή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "landline" αναφέρεται σε μια παραδοσιακή τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιεί φυσικά καλώδια για τη μεταφορά της φωνής. Σε αντίθεση με τα κινητά τηλέφωνα που χρησιμοποιούν κυψελοειδή δίκτυα, οι σταθερές γραμμές παρέχουν μια πιο αξιόπιστη και σταθερή σύνδεση. Η χρήση της "landline" έχει μειωθεί, καθώς οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν κινητές συσκευές, αλλά παραμένει χρήσιμη σε πολλές καταστάσεις.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη "landline" χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό, ιδίως σε συγκοινωνίες που σχετίζονται με τηλεπικοινωνίες. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλότερη σε καταστάσεις που αφορούν τηλεπικοινωνίες και συζητήσεις σχετικά με τη συνδεσιμότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. I still prefer using a landline for important calls.
   (Προτιμώ ακόμα να χρησιμοποιώ μια σταθερή γραμμή για σημαντικές κλήσεις.)

2. He finally got rid of his landline in favor of a mobile phone.
   (Τελικά κατάργησε τη σταθερή του τηλεφωνική γραμμή υπέρ ενός κινητού τηλεφώνου.)

3. Many people are cancelling their landlines due to the rise of smartphones.
   (Πολλοί άνθρωποι ακυρώνουν τις σταθερές γραμμές τους λόγω της αύξησης των έξυπνων τηλεφώνων.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "landline" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συμφραζόμενα που αφορούν επικοινωνία. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. I’ll call you on the landline if the mobile signal is weak.
   (Θα σε καλέσω στη σταθερή γραμμή αν το σήμα του κινητού είναι ασθενές.)

2. We should set up a landline installation if we want reliable service.
   (Πρέπει να κάνουμε εγκατάσταση σταθερής γραμμής αν θέλουμε αξιόπιστη υπηρεσία.)

3. Landlines are still valuable for emergencies.
   (Οι σταθερές γραμμές είναι ακόμη πολύτιμες για έκτακτες ανάγκες.)

4. You can always reach me on my landline, no matter where I am.
   (Μπορείς πάντα να με βρεις στη σταθερή μου γραμμή, ανεξαρτήτως τοποθεσίας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "landline" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και σχηματίζεται από τις λέξεις "land", που αναφέρεται σε γη ή έδαφος, και "line", που σημαίνει γραμμή. Ο όρος αναπτύχθηκε καθώς η τηλεφωνική τεχνολογία έγινε δημοφιλής, διαχωρίζοντας τις σταθερές γραμμές από τις κινητές τεχνολογίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fixed telephone - home phone

Αντώνυμα: - mobile phone - cell phone