Η φράση "lap of honour" είναι ουσιαστικό.
/ˈlæp əv ˈɒnər/
Η φράση "lap of honour" αναφέρεται σε έναν γύρο που γίνεται συνήθως από έναν αθλητή ή ομάδα αθλητών γύρω από το γήπεδο μετά από μια νίκη ή κατά την απονομή βραβείων. Χρησιμοποιείται κυρίως στον αθλητισμό και μπορεί να αναφέρονται και σε άλλες περιπτώσεις για την αναγνώριση επιτευγμάτων. Η χρήση της είναι συχνότερη σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό λόγο.
Αφού κέρδισαν το πρωτάθλημα, η ομάδα έκανε έναν γύρο τιμής γύρω από το γήπεδο.
The athlete completed his lap of honour amid cheers from the crowd.
Ο αθλητής ολοκλήρωσε τον γύρο τιμής του εν μέσω επευφημιών από το πλήθος.
It was a touching moment when she took her lap of honour, surrounded by her family.
Η φράση "lap of honour" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε αθλητικά πλαίσια, αλλά μπορεί επίσης να βρείτε μεταφορικές χρήσεις σε διάφορες εκφράσεις.
"Αξίζει έναν γύρο τιμής για την σκληρή δουλειά του στο έργο."
"Taking a lap of honour after the performance, she received a standing ovation."
"Κάνοντας έναν γύρο τιμής μετά την παράσταση, έλαβε μια όρθια επευφημία."
"Many athletes take a lap of honour to celebrate their achievements."
"Πολλοί αθλητές κάνουν έναν γύρο τιμής για να γιορτάσουν τα επιτεύγματά τους."
"The winner of the race took a lap of honour, soaking in the applause."
Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου "lap" σημαίνει "γύρος" και "honour" αναφέρεται σε "τιμή" ή "αναγνώριση". Η χρήση της στη γλώσσα χρονολογείται από τις πρώτες αθλητικές εκδηλώσεις, όπου οι νικητές γυρνούσαν γύρω από το γήπεδο για να γιορτάσουν τη νίκη τους.
Συνώνυμα: - γύρος απονομής - επευφημία
Αντώνυμα: - αποτυχία - υποτίμηση
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "lap of honour" στην αγγλική γλώσσα.