lead-and-line (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Lead-and-line: Ουσιαστικό (Noun)

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈliːd ənd laɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Lead-and-line: καλωδίωση ή γραμμή και αγωγός, γραμμή και μολύβι (σε ναυτική ή ναυπηγική ορολογία)

Σημασία της λέξης

Η φράση "lead-and-line" δεδομένα στο ναυτικό πλαίσιο, αναφέρεται σε μια μέθοδο για ναυσιπλοΐα, όπου χρησιμοποιείται ένα μολύβι (lead) και μια γραμμή (line) για να προσδιοριστεί η απόσταση και η κατεύθυνση ενός σκάφους. Αντικείμενο της χρήσης του είναι οι ναυτικές μετρήσεις και οι ναυτές χρησιμοποιούν την τεχνική αυτή για την παρακολούθηση της ταχύτητας και του βάθους του νερού.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε μπροσούρες, εγχειρίδια και ναυτικές οδηγίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The sailor used a lead-and-line to measure the depth of the water.

2. Ο ναυτικός χρησιμοποίησε μολύβι και γραμμή για να μετρήσει το βάθος του νερού.

3. In navigation, the lead-and-line method is essential for proper depth assessment.

4. Στη ναυσιπλοΐα, η μέθοδος καλωδίου και μολυβιού είναι απαραίτητη για τη σωστή εκτίμηση του βάθους.

5. The crew practiced using lead-and-line to ensure accurate readings while at sea.

6. Το πλήρωμα εξασκήθηκε στη χρήση μολυβιού και γραμμής για να εξασφαλίσει ακριβείς μετρήσεις ενώ ήταν στη θάλασσα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "lead-and-line" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο η έννοια του συνδυασμού λέξεων μπορεί να βρει απηχήσεις σε στρατηγικές μέτρησης και αξιολόγησης σε θαλάσσιες ή κατασκευαστικές οδηγίες.

Ιδιωματικές φράσεις

1. "Using lead-and-line is like finding your way in uncharted waters."

2. Η χρήση μολυβιού και γραμμής είναι σαν να βρίσκεις το δρόμο σου σε αχαρτογράφητα νερά.

3. "Navigating challenges requires the precision of lead-and-line techniques."

4. Η ναυσιπλοΐα σε προκλήσεις απαιτεί την ακρίβεια των τεχνικών καλωδίου και μολυβιού.

5. "When in doubt, revert to the lead-and-line method to ensure accuracy."

6. Όταν αμφιβάλλεις, γύρισε στη μέθοδο μολυβιού και γραμμής για να εξασφαλίσεις ακρίβεια.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "lead" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "lædan," που σημαίνει "να οδηγώ" και "line" από την παλαιά Αγγλική λέξη "līn," που σημαίνει "γραμμή." Η συνδυασμένη τους χρήση σε ναυτιλιακά κείμενα χρονολογείται από τις πρώτες μέρες της ναυσιπλοΐας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tape measure (μετρητική ταινία) - Depth gauge (μετρητής βάθους)

Αντώνυμα: - Confusion in navigation (σύγχυση στη ναυσιπλοΐα) - Inaccuracy in measurement (ανακρίβεια στη μέτρηση)

Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζουν μια συνολική εικόνα της φράσης "lead-and-line" όπως χρησιμοποιείται στην Αγγλική γλώσσα, με ιδιαίτερη έμφαση στις ναυτικές της εφαρμογές.