leaf-cutting bee (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

leaf-cutting bee: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈliːfˈkʌtɪŋ biː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μελισσούλα κοπής φύλλων
• μέλισσα κοπής φύλλων

Σημασία της λέξης

Οι μελισσούλες κοπής φύλλων είναι διάφορα είδη μέλισσας που ανήκουν στην οικογένεια Megachilidae. Αυτές οι μέλισσες είναι γνωστές για την ικανότητά τους να κόβουν κομμάτια φύλλων ή πέταλων από φυτά, τα οποία χρησιμοποιούν για να κατασκευάσουν τις φωλιές τους. Χρησιμοποιούνται κυρίως για επικονίαση και είναι σημαντικές για το οικοσύστημα και τη γεωργία. Η φράση "leaf-cutting bee" χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο σε ακαδημαϊκά και επιστημονικά κείμενα, καθώς και σε άρθρα σχετικά με τη βιολογία και την οικολογία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The leaf-cutting bee is crucial for pollinating many garden plants.
   Η μελισσούλα κοπής φύλλων είναι κρίσιμη για την επικονίαση πολλών κηπευτικών φυτών.

2. I observed a leaf-cutting bee collecting pieces of leaves for its nest.
   Παρατήρησα μια μελισσούλα κοπής φύλλων να συλλέγει κομμάτια από φύλλα για τη φωλιά της.

3. Leaf-cutting bees are solitary creatures and prefer to nest in soft, sandy soil.
   Οι μελισσούλες κοπής φύλλων είναι μοναχικά πλάσματα και προτιμούν να φτιάχνουν φωλιές σε μαλακό, αμμώδες έδαφος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "leaf-cutting bee" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιο συγκεκριμένα συμφραζόμενα σχετικά με την οικολογία και την επικονίαση. Ωστόσο, μπορώ να αναφέρω κάποιες φράσεις που σχετίζονται με τη μελισσοκομία:

1. "Busy as a leaf-cutting bee."
   "Απασχολημένος όπως μια μελισσούλα κοπής φύλλων."
   (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ απασχολημένος.)

2. "Like a leaf-cutting bee in a flower garden."
   "Όπως μια μελισσούλα κοπής φύλλων σε έναν κήπο με λουλούδια."
   (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που απολαμβάνει ή εξερευνά τις ευχάριστες πτυχές της ζωής.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "leaf-cutting" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "leaf" (φύλλο) και "cutting" (κοπή), υποδεικνύοντας τη χαρακτηριστική συμπεριφορά αυτών των μελισσών να κόβουν φύλλα. Η λέξη "bee" (μέλισσα) έχει αγγλοσαξονική προέλευση, προερχόμενη από τη λέξη "beo".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- κοπή φύλλων μέλισσα
- μελισσούλα Megachilidae (γενικός όρος για την οικογένεια)

Αντώνυμα:
- (δεν υπάρχουν άμεσα αντιθετικά στον όρο "leaf-cutting bee", καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο τύπο μέλισσας)