lee shore (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "lee shore" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈliː ʃɔːr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "απαλή ακτή"
• "λιμνηρή ακτή"

Σημασία και χρήση

Η φράση "lee shore" αναφέρεται σε μια ακτή ή περιοχή του βυθού που είναι προστατευμένη από τον άνεμο και τα κύματα, συνήθως από μια νησιωτική γραμμή ή βουνό. Το "lee" προέρχεται από τον όρο "leeward", που σημαίνει την πλευρά που είναι προστατευμένη από τον άνεμο. Η χρήση του όρου "lee shore" είναι πιο συνηθισμένη σε ναυτικές και θαλάσσιες συζητήσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως στα γραπτά κείμενα, καθώς σχετίζεται με ναυτικές πρακτικές και όρους.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The boat was safely anchored at the lee shore during the storm.

2. Το σκάφος ήταν ασφαλώς αγκυροβολημένο στην απαλή ακτή κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

3. Sailors prefer to approach the lee shore when the winds are strong.

4. Οι ναυτικές προτιμούν να προσεγγίζουν την απαλή ακτή όταν οι άνεμοι είναι δυνατοί.

Ιδωμάτιες χρήσεις του "lee shore"

Η φράση "lee shore" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συναντάμε συχνά την έννοια της προστασίας και της ασφάλειας στην ναυσιπλοΐα.

1. Staying near the lee shore can help sailors avoid dangerous waves.

2. Η παραμονή κοντά στην απαλή ακτή μπορεί να βοηθήσει τους ναυτικούς να αποφύγουν επικίνδυνα κύματα.

3. The captain decided to steer the ship to the lee shore for safety.

4. Ο καπετάνιος αποφάσισε να στρίψει το πλοίο προς την απαλή ακτή για ασφάλεια.

Ετυμολογία

Ο όρος "lee" προέρχεται από το παλαιότερο γερμανικό "līwa", που σημαίνει "προστασία". Ο όρος "shore" προέρχεται από τη Σκανδιναβική γλώσσα και σημαίνει "ακτή" ή "παραλία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "sheltered coast" (προστατευμένη ακτή)

• "calm shore" (ήσυχη ακτή)

• Αντώνυμα:

• "windward shore" (άνεμη ακτή)
• "exposed shore" (εκτεθειμένη ακτή)