left ventricular thrombus (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Left ventricular thrombus" είναι φράση που αναφέρεται σε ιατρικό όρο και αποτελείται από ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈlɛft ˌvɛnˈtrɪkjʊlər ˈθrɒmbəs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αριστερός κοιλιακός θρόισμα
• θρόισμα στην αριστερή κοιλία

Σημασία και χρήση

Ο όρος "left ventricular thrombus" αναφέρεται σε έναν θρόισμα που σχηματίζεται στη αριστερή κοιλία της καρδιάς. Είναι μια σοβαρή ιατρική κατάσταση που μπορεί να συμβεί σε ασθενείς με καρδιολογία, συνήθως σε περιπτώσεις που περιλαμβάνουν καρδιοπάθειες, μυοκαρδιοπάθειες ή άλλες παθήσεις της καρδιάς. Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι υψηλή σε ιατρικά συμφραζόμενα, κυρίως σε γραπτές αναφορές και ιατρικές μελέτες. Χρησιμοποιείται λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The patient was diagnosed with a left ventricular thrombus after the echocardiogram."

2. "Η ασθενής διαγνώστηκε με θρόισμα στην αριστερή κοιλία μετά την ηχοκαρδιογραφική εξέταση."

3. "Management of left ventricular thrombus requires careful anticoagulation."

4. "Η διαχείριση του θρόισματος στην αριστερή κοιλία απαιτεί προσεκτική αντιπηκτική αγωγή."

5. "A left ventricular thrombus can lead to severe complications if not treated."

6. "Ένα θρόισμα στην αριστερή κοιλία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές επιπλοκές αν δεν θεραπευτεί."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "left ventricular thrombus" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι εξαιρετικά ειδικός και ιατρικός. Παρ' όλ' αυτά, η κατανόηση του πώς χρησιμοποιείται στις ιατρικές συνομιλίες είναι σημαντική:

1. "Doctors often need to discuss the implications of a left ventricular thrombus."

2. "Οι γιατροί συνήθως χρειάζεται να συζητούν τις επιπτώσεις ενός θρόισματος στην αριστερή κοιλία."

3. "During the ward rounds, the presence of a left ventricular thrombus was a major concern."

4. "Κατά τις περιόδους του τμήματος, η παρουσία ενός θρόισματος στην αριστερή κοιλία ήταν μια μεγάλη ανησυχία."

5. "Patients with a left ventricular thrombus must be monitored closely."

6. "Οι ασθενείς με θρόισμα στην αριστερή κοιλία πρέπει να παρακολουθούνται στενά."

Ετυμολογία

Ο όρος "thrombus" προέρχεται από τη λατινική λέξη "thrombus", που σημαίνει "πήγμα". Ο όρος "ventricular" προέρχεται από το λατινικό "ventriculus", που σημαίνει "μικρή κοιλιά" ή "κάψα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cardiac thrombus - Ventricular clot

Αντώνυμα: - Left ventricular function (σε χρήση για να επισημάνει την αντίθεση με την παρουσία θρόισματος).

Αυτός ο όρος είναι εξαιρετικά ειδικός στην ιατρική πειθαρχία και η κατανόηση του είναι κρίσιμη για την διάγνωση και την θεραπεία καρδιολογικών καταστάσεων.