legal explanation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

"Legal explanation" είναι μια φράση που περιλαμβάνει: - "Legal" – επίθετο - "Explanation" – ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈliːɡəl ɪkˌsplæneɪʃən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Νομική εξήγηση

Σημασία της Λέξης

Η φράση "legal explanation" αναφέρεται στην ερμηνεία ή την επεξήγηση νομικών κανόνων, διαδικασιών ή εννοιών. Χρησιμοποιείται συχνά στον νομικό τομέα για να διευκρινίσει κάποιες πτυχές του νόμου.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η фράση χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά κείμενα, εργασίες, ή συζητήσεις μεταξύ νομικών επαγγελματιών ή μαθητών δικαίου.
• Συχνότητα Χρήσης: Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The lawyer provided a detailed legal explanation of the contract terms.

2. Ο δικηγόρος παρείχε μια λεπτομερή νομική εξήγηση των όρων της σύμβασης.

3. Without a proper legal explanation, the verdict may be challenged in court.

4. Χωρίς μια σωστή νομική εξήγηση, η απόφαση μπορεί να αμφισβητηθεί στο δικαστήριο.

5. Understanding the legal explanation is crucial for making informed decisions.

6. Η κατανόηση της νομικής εξήγησης είναι κρίσιμη για τη λήψη ενημερωμένων αποφάσεων.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "legal explanation" μπορεί να μην είναι μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να σχετίζεται με άλλες νομικές φράσεις:

1. "Legal jargon can complicate a legal explanation."

2. Η νομική ορολογία μπορεί να περιπλέξει μια νομική εξήγηση.

3. "A clear legal explanation can provide clarity in complex cases."

4. Μια σαφής νομική εξήγηση μπορεί να προσφέρει σαφήνεια σε σύνθετες υποθέσεις.

5. "The legal explanation of rights must be accessible to all."

6. Η νομική εξήγηση των δικαιωμάτων πρέπει να είναι προσβάσιμη σε όλους.

7. "In his lecture, the professor emphasized the importance of a legal explanation."

8. Στη διάλεξή του, ο καθηγητής τόνισε τη σημασία μιας νομικής εξήγησης.

9. "Many people struggle to understand the legal explanation provided by lawyers."

10. Πολλοί άνθρωποι αγωνίζονται να κατανοήσουν τη νομική εξήγηση που παρέχουν οι δικηγόροι.

Ετυμολογία της Λέξης

• "Legal" προέρχεται από την λατινική λέξη legalis, που σημαίνει "σύμφωνα με το νόμο".
• "Explanation" προέρχεται από την λατινική λέξη explanatio, που σημαίνει "διασαφήνιση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Legal clarification (νομική διευκρίνιση)
• Legal interpretation (νομική ερμηνεία)
• Αντώνυμα:
• Legal ambiguity (νομική αοριστία)
• Legal confusion (νομική σύγχυση)