leggy (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Leggy - επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/ˈlɛɡi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μακρύς (αναφορά στα πόδια)
• ποδαράτος (μπορεί να έχει έναν πιο παιχνιδιάρικο τόνο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη leggy περιγράφει κάτι ή κάποιον που έχει μακριά ή επιμήκη πόδια. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται για να περιγράψει ζώα ή ανθρώπους που φαίνονται λεπτοί ή υψηλοί λόγω των μακριών ποδιών τους. Συχνά χρησιμοποιείται σε περιγραφές μοντέλων, χορευτών ή άλλων ατόμων της βιομηχανίας ψυχαγωγίας.

Είναι πιο συχνά απαντώμενη στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και προφορικά.

Παραδείγματα προτάσεων

• The leggy model walked down the runway, catching everyone's attention.
  Η ποδαράτη μοντέλα περπάτησε στη πασαρέλα, τραβώντας την προσοχή όλων.

• She wore a leggy dress that accentuated her long legs.
  Φ wore a μακρύ φόρεμα που αναδείκνυε τα μακριά της πόδια.

• The leggy pony galloped around the field with grace.
  Ο μακρύς πόνι κατέβηκε γύρω από το γήπεδο με χάρη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος leggy δεν είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένος με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με ορισμένες φράσεις:

• She has a leggy appeal that makes her stand out in the crowd.
  Έχει μια μακρύ γοητεία που την κάνει να ξεχωρίζει στο πλήθος.

• The leggy athletes showed off their skills during the competition.
  Οι ποδαράτοι αθλητές έδειξαν τις ικανότητές τους κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.

• He feels more confident in his leggy jeans than in shorts.
  Νιώθει πιο σίγουρος μέσα στα μακριά τζιν του παρά στα σόρτς.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη leggy προέρχεται από την αγγλική λέξη leg (πόδι) με το επίθημα -y, που συνήθως προστίθεται σε ουσιαστικά για να υποδηλώσει την ποιότητα ή την κατάσταση της λέξης από την οποία προέρχεται.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Slender - Tall - Lanky

Αντώνυμα: - Short - Stocky - Stout