leprechaun (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Leprechaun: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈlɛprəˌkɔːn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξωτικό
• μικρός ξωτικός
• λιλιπούτειος ξωτικός

Σημασία της λέξης

Ο όρος leprechaun αναφέρεται σε ένα μυθικό πλάσμα της ιρλανδικής παράδοσης, συχνά απεικονίζεται ως ένας μικρόσωμος άνδρας με πράσινη στολή και ιδιαίτερη προτίμηση σε χρυσά νομίσματα. Οι λεφρικάουν συχνά περιγράφηκαν ως φευγαλέοι και παιχνιδιάρηδες, καθουλου κάνοντας «καισαριακό» τις φάρσες τους. Συνήθως, οι λεφρικάουν εμφανίζονται πλούσιοι με θησαυρούς, οι οποίοι κατέχουν επίσης μαγικές δυνάμεις.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Χρησιμοποιείται κυρίως σε παραμύθια, ιστορίες και πολιτιστικές αναφορές. Εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε βιβλία και ταινίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The little leprechaun danced around the pot of gold.

2. Ο μικρός ξωτικός χόρευε γύρω από το καζάνι με τον χρυσό.

3. Legend has it that if you catch a leprechaun, he must grant you three wishes.

4. Οι θρύλοι λένε ότι αν πιάσεις έναν ξωτικό, πρέπει να σου δώσει τρεις ευχές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη leprechaun χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με την ιρλανδική κουλτούρα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες φράσεις:

1. "He thinks he's got the luck of the leprechaun."

2. "Νομίζει ότι έχει την τύχη του ξωτικού."

3. "Her smile is as bright as a leprechaun's gold."

4. "Το χαμόγελό της είναι φωτεινό όπως ο χρυσός του ξωτικού."

5. "Finding that rare coin felt like catching a leprechaun."

6. "Η εύρεση αυτού του σπάνιου νομίσματος φαινόταν σαν να πιάνεις έναν ξωτικό."

7. "Don't let the story be just a fairy tale; chase your leprechaun."

8. "Μην αφήνεις την ιστορία να είναι μόνο ένα παραμύθι; Κυνήγα τον ξωτικό σου."

Ετυμολογία

Η λέξη leprechaun προέρχεται από την ιρλανδική γλώσσα "leipreachán," που πιθανόν να σημαίνει "μικρός σώματος." Έχει συνδεθεί με πολλές φολκλορικές παραδόσεις στην Ιρλανδία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fairy (φοράδα) - Elf (ξωτικό)

Αντώνυμα: - Giant (γίγαντας) - Troll (τρολ)