lesser circulation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "lesser circulation" αποτελείται από δύο λέξεις: "lesser" (επίθετο) και "circulation" (ουσιαστικό).

Φωνητική Μεταγραφή

/lɛsər ˌsɜr.kjʊˈleɪ.ʃən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• lesser: μικρότερος, λιγότερος
• circulation: κυκλοφορία

Σημασία της Φράσης

Η φράση "lesser circulation" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου κάτι έχει λιγότερη διάδοση ή κυκλοφορία σε σχέση με άλλα πράγματα. Συνήθως χρησιμοποιείται στον τομέα των μέσων ενημέρωσης, των εκδόσεων και της διαφήμισης για να περιγράψει ένα περιοδικό, εφημερίδα ή άλλο μέσο που έχει μικρότερη αναγνωσιμότητα ή πωλήσεις.

Η φράση συναντάται συχνά σε γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, ειδικά σε τομείς που σχετίζονται με την επικοινωνία και τις εμπορικές πρακτικές.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "Many small magazines often experience lesser circulation compared to major publications."

2. "Πολλά μικρά περιοδικά συχνά βιώνουν μικρότερη κυκλοφορία σε σύγκριση με μεγάλες εκδόσεις."

3. "The newspaper's lesser circulation has led to budget cuts in staff."

4. "Η μικρότερη κυκλοφορία της εφημερίδας έχει οδηγήσει σε περικοπές προϋπολογισμού στο προσωπικό."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "lesser circulation" δεν χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να σχετίζεται με κάποιες γενικές ιδέες. Παρ' όλα αυτά, μπορούμε να παραθέσουμε κάποιες χρήσιμες εκφράσεις που συνδέονται με την ιδέα της κυκλοφορίας και της διάδοσης:

1. Out of circulation: "Since retiring, he has been out of circulation in the financial news community."

2. "Από τότε που συνταξιοδοτήθηκε, έχει απομακρυνθεί από την κυκλοφορία της χρηματοοικονομικής ειδησεογραφίας."

3. In circulation: "The new edition is now in circulation at bookstores."

4. "Η νέα έκδοση είναι τώρα σε κυκλοφορία στα βιβλιοπωλεία."

5. Limited circulation: "The book was published with a limited circulation of only 500 copies."

6. "Το βιβλίο εκδόθηκε με περιορισμένη κυκλοφορία μόλις 500 αντιτύπων."

Ετυμολογία της Φράσης

• lesser: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "lessa", που σημαίνει "λιγότερος".
• circulation: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "circulatio", που σημαίνει "γύρος" ή "περιστροφή", που σχετίζεται με τη διάδοση πληροφοριών ή αντικειμένων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Lesser: smaller, minor, reduced

• Circulation: distribution, dissemination, flow

• Αντώνυμα:

• Lesser: greater, more
• Circulation: stagnation, confinement, closure

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "lesser circulation", των χρήσεών της και άλλων σχετικών πληροφοριών.