Η φράση "lether-bottle stomach" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
/ˈlɛðər ˈbɑːtl ˈstʌmək/
Η φράση "lether-bottle stomach" αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία το στομάχι είναι πολύ συντεθειμένο ή μπορεί να επεκταθεί σε μεγάλο βαθμό, σαν μια δερμάτινη σακούλα ή μπότα. Χρησιμοποιείται κυρίως στην καθομιλουμένη για να περιγράψει κάποιον που έχει την ικανότητα να τρώει ή να καταναλώνει μεγάλα ποσά φαγητού ή ποτού ή έναν άνθρωπο που έχει επεκταθεί λόγω υπερκατανάλωσης.
Η φράση αυτή δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη και εμφανίζεται κυρίως σε προφορικό λόγο ή σε συζητήσεις σχετικά με τη διατροφή και την υγεία.
His lether-bottle stomach allows him to eat a whole pizza by himself.
Το στομάχι σακούλας του επιτρέπει να φάει μια ολόκληρη πίτσα μόνος του.
After the feast, I felt like I had a lether-bottle stomach.
Μετά το συμπόσιο, ένιωθα ότι είχα ένα στομάχι σακούλας.
She jokingly referred to her lether-bottle stomach after finishing the buffet.
Αυτή αναφέρθηκε χιουμοριστικά στο στομάχι της από δέρμα αφού τελείωσε το μπουφέ.
Η φράση "lether-bottle stomach" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με φράσεις που αφορούν την κατανάλωση φαγητού ή την υγεία.
"He treats his lether-bottle stomach like it's a bottomless pit."
Αυτός αντιμετωπίζει το στομάχι του σακούλας σαν να είναι ένα ατέρμονο πηγάδι.
"After that dinner, I felt my lether-bottle stomach could burst."
Μετά από εκείνο το δείπνο, ένιωσα ότι το στομάχι σακούλας μου μπορούσε να σπάσει.
"They're always at the buffet with their lether-bottle stomachs."
Είναι πάντα στο μπουφέ με τα στομάχια τους από δέρμα.
"My lether-bottle stomach keeps calling for more snacks!"
Το στομάχι σακούλας μου συνεχίζει να ζητάει περισσότερους μεζέδες!
"She has a lether-bottle stomach when it comes to desserts."
Έχει στομάχι σακούλας όταν πρόκειται για γλυκά.
Η φράση προέρχεται από τη χρήση του όρου "lether" (δέρμα) και "bottle" (μπότα) που απεικονίζει την ευελιξία και την ικανότητα επέκτασης που μπορεί να έχει το στομάχι, παρομοιάζοντας το με ένα δερμάτινο δοχείο.