"lien" είναι ουσιαστικό και "scanning" είναι ρευστικό ουσιαστικό (gerund).
lien scanning αναφέρεται στη διαδικασία αναζήτησης και αξιολόγησης νομικών απαιτήσεων ή προσημειώσεων που μπορούν να υπάρχουν για ακίνητη ιδιοκτησία ή άλλα περιουσιακά στοιχεία. Αυτή η διαδικασία διενεργείται συνήθως σε νομικά ή χρηματοοικονομικά πλαίσια για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν κρυφές υποχρεώσεις ή νομικά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την αξία ή τη μεταβιβασιμότητα της ιδιοκτησίας.
Η χρήση της φράσης είναι περισσότερο κοινή στον γραπτό λόγο, ειδικά σε νομικά ή χρηματοοικονομικά κείμενα.
The bank performed a lien scanning before approving the mortgage.
Η τράπεζα πραγματοποίησε σάρωση υποθηκών πριν εγκρίνει το δάνειο υποθήκης.
During the lien scanning, several issues were uncovered regarding the property title.
Κατά τη διάρκεια της σάρωσης υποθηκών, ανακαλύφθηκαν αρκετά προβλήματα σχετικά με τον τίτλο της ιδιοκτησίας.
Η φράση "lien scanning" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη ως ιδιωματική έκφραση, ωστόσο, μπορεί να συνδεθεί με διάφορες σχετικές εκφράσεις στον νομικό και χρηματοοικονομικό τομέα.
Conduct a lien search to ensure there are no claims against the property.
Διεξάγετε αναζήτηση υποθηκών για να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν αξιώσεις κατά της ιδιοκτησίας.
Complete a title search and lien scanning before closing the sale.
Ολοκληρώστε μια αναζήτηση τίτλου και σάρωση υποθηκών πριν το κλείσιμο της πώλησης.
Prior to any investment, lien scanning is crucial for assessing risks.
Πριν από οποιαδήποτε επένδυση, η σάρωση υποθηκών είναι κρίσιμη για την αξιολόγηση κινδύνων.
Αυτή η παρουσίαση καλύπτει όλα τα αιτήματα για τη φράση "lien scanning", προσφέροντας μια ολοκληρωμένη εικόνα της σημασίας και της χρήσης της.