life raft: ουσιαστικό
/laɪf ræft/
Η λέξη life raft αναφέρεται σε μια ειδικά σχεδιασμένη λέμβο που χρησιμοποιείται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη θάλασσα, για να σώζει ανθρώπους από ένα πλοίο που ναυάγησε ή για να προσφέρει ασφάλεια σε περίπτωση που οι επιβάτες χρειάζεται να εγκαταλείψουν το πλοίο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ναυτιλιακά, σωστικά και στρατιωτικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συχνή σε τεχνικά ή επίσημα συμφραζόμενα, αν και ενδέχεται να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις.
Οι επιβάτες χρησιμοποίησαν το σωσίβιο για να διαφύγουν από το ναυαγισμένο πλοίο.
In case of emergency, it's crucial to know how to deploy the life raft.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, είναι κρίσιμο να ξέρεις πώς να ανασύρεις το σωσίβιο.
The survival training included lessons on using a life raft effectively.
Η φράση "life raft" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Παρ' όλα αυτά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφέρεται σε κάτι που παρέχει βοήθεια ή προστασία σε κρίσιμες καταστάσεις.
Στον επιχειρηματικό κόσμο, ένας καλός μέντορας μπορεί να είναι σαν ένα σωσίβιο σε δύσκολες εποχές.
When she was feeling overwhelmed, her friends were her life raft.
Όταν ένιωθε καταβεβλημένη, οι φίλοι της ήταν το σωσίβιό της.
For many students, scholarships serve as a life raft to fund their education.
Η λέξη "life" προέρχεται από την αγγλοσαξονική λέξη "līf," που σημαίνει "ζωή". Η λέξη "raft" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "rafte" ή "rāft," που αναφέρεται σε μια λέμβο ή πλατφόρμα.
Συνώνυμα: - σωσίβιο (lifeboat) - σωστική λέμβος (emergency boat)
Αντώνυμα: - ναυάγιο (shipwreck) - απώλεια (loss)
Αυτές οι πληροφορίες καθιστούν την έννοια της λέξης "life raft" σαφή και ερμηνεύσιμη μέσα σε διαφορετικά συμφραζόμενα.