Η λέξη "life-jacket" είναι ουσιαστικό.
/ˈlaɪfˌdʒækɪt/
Το life-jacket αναφέρεται σε ένα είδος ρούχου που φοριέται για να παρέχει πλευστότητα και να διασφαλίσει την ασφάλεια ενός ατόμου σε περίπτωση που βρεθεί στο νερό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα θαλάσσιας δραστηριότητας, όπως η ναυσιπλοΐα ή η κολύμβηση. Είναι πολύ σημαντικό για την ασφάλεια και συνιστάται η χρήση του κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων κοντά σε νερό.
Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο στο γραπτό κείμενο, κυρίως σε οδηγίες ασφαλείας και περιγραφές σχετικών προϊόντων. Ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο, ιδίως μεταξύ εκείνων που ασχολούνται με θαλάσσιες δραστηριότητες.
Έβαλε το σωσίβιό του πριν μπει στο σκάφος.
The life-jacket was bright orange so it could be easily seen in the water.
Το σωσίβιο ήταν έντονα πορτοκαλί ώστε να είναι εύκολα ορατό στο νερό.
It's essential to wear a life-jacket when participating in water sports.
Η λέξη life-jacket δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες κοινοποιήσεις που σχετίζονται με την ιδέα της ασφάλειας ή της υποστήριξης σε δύσκολες καταστάσεις.
Χρειαζόταν ένα σωσίβιο για την καριέρα του όταν τα πράγματα γίνονταν δύσκολα. (Εδώ, μεταφορικά σημαίνει υποστήριξη ή βοήθεια σε δύσκολες στιγμές.)
"This project is my life-jacket during the economic downturn."
Η λέξη life-jacket προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "life" (ζωή) και "jacket" (γιλέκο ή ρούχο), υποδηλώνοντας ένα ρούχο που προορίζεται να προστατεύσει τη ζωή.