light duty (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

light duty είναι ένα ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

/laɪt ˈdjuːti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελαφριά εργασία
• ήπια καθήκοντα

Σημασία της λέξης

Η φράση "light duty" χρησιμοποιείται για να περιγράψει εργασία ή καθήκοντα που απαιτούν λιγότερη σωματική ή ψυχική προσπάθεια, συχνά λόγω βιολογικών ή άλλων λόγων. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε καθήκοντα που προορίζονται για άτομα που αναρρώνουν από τραυματισμούς ή ασθένειες. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή σε επαγγελματικά ή ιατρικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He was assigned to light duty after his injury.

2. Του ανατέθηκε ελαφριά εργασία μετά τον τραυματισμό του.

3. Employees on light duty can still contribute to the team's projects.

4. Οι υπάλληλοι που κάνουν ελαφριά εργασία μπορούν ακόμη να συμβάλλουν στα έργα της ομάδας.

5. The doctor recommended light duty until the swelling goes down.

6. Ο γιατρός συνέστησε ελαφριά εργασία μέχρι να υποχωρήσει το πρήξιμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "light duty" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε επαγγελματικά ή στρατιωτικά πλαίσια:

1. After the accident, he was placed on light duty to ensure a safe recovery.

2. Μετά το ατύχημα, του ανατέθηκε ελαφριά εργασία για να διασφαλιστεί μια ασφαλής ανάρρωση.

3. The workplace has options for light duty roles that accommodate recovering workers.

4. Ο χώρος εργασίας έχει επιλογές για θέσεις ελαφριάς εργασίας που φιλοξενούν εργαζόμενους που αναρρώνουν.

5. Light duty assignments help employees transition back to full responsibilities.

6. Οι αναθέσεις ελαφριάς εργασίας βοηθούν τους υπαλλήλους να επιστρέψουν πλήρως στις υποχρεώσεις τους.

Ετυμολογία

Η φράση "light duty" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου "light" σημαίνει "ελαφρύ" και "duty" σημαίνει "καθήκον" ή "εργασία". Ουσιαστικά τα δύο αυτά στοιχεία συνδυάζονται για να δηλώσουν καθήκοντα που απαιτούν λιγότερη προσπάθεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - easy work (εύκολη εργασία) - simple tasks (απλά καθήκοντα)

Αντώνυμα: - heavy duty (βαριά εργασία) - strenuous work (κοπιαστική εργασία)