light railway (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

light railway (ως φράση) είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/laɪt ˈreɪlweɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελαφριά σιδηροδρομική γραμμή

Σημασία και Χρήση

Η φράση "light railway" αναφέρεται σε ένα σύστημα σιδηροδρομικών μεταφορών που χρησιμοποιεί ελαφριά συρμούς και είναι συνήθως σχεδιασμένο για μικρότερες αποστάσεις ή αστικά περιβάλλοντα. Αυτές οι γραμμές συνήθως εκτείνονται σε περιορισμένες εκτάσεις και έχουν λιγότερες απαιτήσεις σε υποδομές από τις κανονικές σιδηροδρομικές γραμμές.

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε κείμενα που αφορούν μεταφορές, υποδομές, και πολεοδομία.

Χρήση στη γλώσσα

Η φράση "light railway" χρησιμοποιείται μετρίως συχνά, κυρίως σε ειδικά θέματα που σχετίζονται με τη δημόσια συγκοινωνία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The city is planning to expand its light railway system to improve public transport.

2. Η πόλη σχεδιάζει να επεκτείνει το σύστημα ελαφριάς σιδηροδρομικής γραμμής της για να βελτιώσει τις δημόσιες συγκοινωνίες.

3. Many commuters prefer the light railway over buses for their daily trips.

4. Πολλοί επιβάτες προτιμούν την ελαφριά σιδηροδρομική γραμμή αντί για τα λεωφορεία στις καθημερινές τους μετακινήσεις.

5. The new light railway will connect several neighborhoods and reduce traffic congestion.

6. Η νέα ελαφριά σιδηροδρομική γραμμή θα συνδέσει πολλές γειτονιές και θα μειώσει την κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "light railway" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ορισμένα κομμάτια του λόγου μπορεί να σχετίζονται με γενικευμένες έννοιες μεταφοράς:

1. "The light railway is a game changer for urban commuting."

2. Η ελαφριά σιδηροδρομική γραμμή είναι μια επαναστατική λύση για τις αστικές μεταφορές.

3. "Thanks to the light railway, residents can easily access downtown."

4. Χάρη στην ελαφριά σιδηροδρομική γραμμή, οι κάτοικοι μπορούν εύκολα να έχουν πρόσβαση στο κέντρο της πόλης.

5. "The success of the light railway project depends on public support."

6. Η επιτυχία του έργου της ελαφριάς σιδηροδρομικής γραμμής εξαρτάται από τη δημόσια υποστήριξη.

Ετυμολογία

Η φράση "light railway" αποτελείται από τις λέξεις "light" (ελαφρύς) και "railway" (σιδηροδρομική γραμμή). Η χρήση του όρου "light" αναφέρεται στην ελαφριά κατασκευή των σιδηροδρομικών συρμών και την ελαφρότητα των υποδομών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Light rail - Tram system (σε ορισμένα συμφραζόμενα)

Αντώνυμα: - Heavy railway - Mainline railway

Αυτή η δομή αναμένεται να καλύψει όλες τις πτυχές της φράσης "light railway".