like hell (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "like hell" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως επιρρηματική έκφραση.

Φωνητική μεταγραφή

/laɪk hɛl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σαν τον διάβολο
• όπως η κόλαση

Σημασία και Χρήση

Η φράση "like hell" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι συμβαίνει με μεγάλη ένταση ή σε πολύ μεγάλο βαθμό. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και έχει μια φραστική και ομιλητική χροιά.

Συχνότητα Χρήσης

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε ανεπίσημες συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. I want to travel like hell this summer.

2. Θέλω να ταξιδέψω σαν τον διάβολο αυτό το καλοκαίρι.

3. She was running like hell to catch the bus.

4. Έτρεχε σαν τον διάβολο για να προλάβει το λεωφορείο.

5. They argued like hell during the meeting.

6. Διαφώνησαν σαν τον διάβολο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "like hell" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. He works like hell to provide for his family.

2. Δουλεύει σαν τον διάβολο για να φροντίσει την οικογένειά του.

3. She danced like hell at the party last night.

4. Χόρεψε σαν τον διάβολο στο πάρτι χθες το βράδυ.

5. They fight like hell whenever they're together.

6. Μαλλώνουν σαν τον διάβολο κάθε φορά που είναι μαζί.

7. I enjoyed that movie like hell!

8. Απόλαυσα εκείνη την ταινία σαν τον διάβολο!

9. He drove like hell to get to the meeting on time.

10. Οδήγησε σαν τον διάβολο για να φτάσει στη συνάντηση στην ώρα του.

Ετυμολογία

Η φράση "like hell" προέρχεται από τη χρήση του "hell" για να εκφράσει ένταση ή ακραία κατάσταση. Συνδυάζεται με το "like" για να ενισχύσει την έννοια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - very much - extremely - wildly

Αντώνυμα: - not at all - slightly - barely