like sin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "like sin" λειτουργεί ως έκφραση που περιέχει το ρήμα "like" (αρέσει) και το ουσιαστικό "sin" (αμαρτία).

Φωνητική μεταγραφή

/laɪk sɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "όπως αμαρτία"
• "σαν αμαρτία"

Σημασία της λέξης

Η φράση "like sin" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ έντονο ή δύσκολα αποδεκτό. Συνήθως υποδηλώνει ότι κάτι είναι εξαιρετικά ευχάριστο ή ελκυστικό, αλλά μπορεί να έχει και ηθικές ή κοινωνικές συνέπειες. Είναι πολύ πιο κοινή σε προφορικό λόγο και σε γραπτές μορφές όπως ποιήματα ή γύρω από το θέμα της ηθικής.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. I want to try that dessert; it looks like sin.

2. Θέλω να δοκιμάσω αυτό το γλυκό; φαίνεται σαν αμαρτία.

3. She dances like sin, making everyone around her stop and stare.

4. Χορεύει σαν αμαρτία, κάνοντάς τους πάντες γύρω της να σταματήσουν και να κοιτάξουν.

5. He buys shoes that are like sin, too beautiful to resist.

6. Αγοράζει παπούτσια που είναι σαν αμαρτία, πολύ όμορφα για να μπορέσεις να τους αντισταθείς.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "like sin"

1. They party like sin every weekend.

2. Γιορτάζουν σαν αμαρτία κάθε Σαββατοκύριακο.

3. That movie was good, but it felt like sin to enjoy it so much.

4. Αυτή η ταινία ήταν καλή, αλλά ένιωθα σαν αμαρτία να την απολαμβάνω τόσο πολύ.

5. Wearing that dress makes her look like sin.

6. Φορώντας αυτό το φόρεμα την κάνει να φαίνεται σαν αμαρτία.

7. He spends money like sin; he just can’t help it.

8. Ξοδεύει χρήματα σαν αμαρτία; απλά δεν μπορεί να το κόψει.

9. Eating chocolate cake is a treat I enjoy like sin.

10. Να τρώω σοκολατένιο κέικ είναι μια απόλαυση που την απολαμβάνω σαν αμαρτία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "like" προέρχεται από την παλαιοαγγλική λέξη "lician" που σημαίνει "να αρέσει". Η λέξη "sin" προέρχεται από την αγγλοσαξονική "synn", και είναι σχετική με τις έννοιες της παράβασης και της ηθικής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - resemble - similar to

Αντώνυμα: - unlike - different from

Αυτή η ανάλυση δείχνει τη σημασία της φράσης "like sin" στην αγγλική γλώσσα και τον πολιτιστικό της αντίκτυπο.