limit of size (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φραστικός συνδυασμός (φράση).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈlɪmɪt ʌv saɪz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• όριο μεγέθους
• περιορισμός μεγέθους

Σημασία της λέξης

Η φράση "limit of size" αναφέρεται σε έναν καθορισμένο ή επιτρεπόμενο μέγιστο ή ελάχιστο όριο σε σχέση με το μέγεθος κάτι. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά, νομικά ή επιχειρηματικά πλαίσια όπου είναι σημαντικό να καθοριστούν οι παράμετροι μεγέθους για διάφορους λόγους, όπως η συμμόρφωση με κανόνες και προδιαγραφές.

Η χρήση της φράσης ποικίλλει, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα, όπως έγγραφα, κανονισμούς, και συμβάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The manufacturer has set a limit of size for the produced items to ensure quality control.

2. Ο κατασκευαστής έχει ορίσει ένα όριο μεγέθους για τα παραγόμενα αντικείμενα προκειμένου να διασφαλιστεί ο έλεγχος ποιότητας.

3. In the architectural plan, there is a limit of size for the buildings to comply with zoning laws.

4. Στο αρχιτεκτονικό σχέδιο, υπάρχει ένα όριο μεγέθους για τα κτίρια προκειμένου να συμμορφωθούν με τους κανόνες ζώνωσης.

5. The company’s policy includes a limit of size for packages to reduce shipping costs.

6. Η πολιτική της εταιρείας περιλαμβάνει ένα όριο μεγέθους για τα πακέτα ώστε να μειωθούν τα έξοδα αποστολής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ η φράση "limit of size" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες έννοιες που σχετίζονται με περιορισμούς. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. We need to work within the limit of size that the regulations impose.

2. Πρέπει να εργαστούμε μέσα στα όρια μεγέθους που επιβάλλουν οι κανονισμοί.

3. The limit of size may vary depending on the type of material used.

4. Το όριο μεγέθους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του υλικού που χρησιμοποιείται.

5. Exceeding the limit of size can result in penalties during inspections.

6. Η υπέρβαση του ορίου μεγέθους μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ποινές κατά τις επιθεωρήσεις.

7. Consideration of the limit of size is crucial in design phases.

8. Η λήψη υπόψη του ορίου μεγέθους είναι κρίσιμη στις φάσεις σχεδίασης.

9. You must adhere to the limit of size outlined in the contract.

10. Πρέπει να τηρείς το όριο μεγέθους που περιγράφεται στη σύμβαση.

Ετυμολογία

Η λέξη "limit" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "līmitis", που σημαίνει "όριο" ή "γραμμή". Η λέξη "size" προέρχεται από τη Γαλλική λέξη "sise", που σχετίζεται με το μέγεθος ή την ποσότητα. Ο συνδυασμός τους υποδηλώνει έναν ποσοτικό περιορισμό που σχετίζεται με το μέγεθος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - maximum size - size constraint - size restriction

Αντώνυμα: - unlimited size - no size limit - unrestricted size