little shrew (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

"Little shrew" είναι μία φράση που περιλαμβάνει ένα επίθετο ("little") και ένα ουσιαστικό ("shrew"). Στην περίπτωση αυτή, η συνοδευτική φράση αναφέρεται σε ένα μικρό τρωκτικό.

Φωνητική Με transcription

Λέξη: little shrew
Φωνητική μεταγραφή: /ˈlɪtəl ʃruː/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Μικρή ατασθαλίτσα
• Μικρή σκούρα
• Μικρό τρωκτικό

Σημασία της λέξης

Η φράση "little shrew" αναφέρεται σε ένα μικρό τρωκτικό μέλος της οικογένειας Soricidae, που είναι γνωστό για την ιδιαίτερη φύση του. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που μπορεί να είναι μικρός σε μέγεθος αλλά έχει έντονη ή επιθετική προσωπικότητα. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται σπάνια και δεν είναι καθημερινή φράση. Η χρήση της είναι περισσότερο διαδεδομένη στο γραπτό λόγο, σε κείμενα όπως λογοτεχνία ή επιστημονικά κείμενα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The little shrew scurried across the path in search of food.
   (Η μικρή ατασθαλίτσα έτρεξε γρήγορα στην πορεία αναζητώντας τροφή.)

2. I observed a little shrew in the garden, its tiny eyes darting around.
   (Παρατήρησα μια μικρή σκούρα στον κήπο, τα μικροσκοπικά της μάτια να κινούνται γύρω.)

3. The little shrew hid under the leaves, trying to escape from the bird.
   (Η μικρή ατασθαλίτσα κρύφτηκε κάτω από τα φύλλα, προσπαθώντας να διαφύγει από το πουλί.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "shrew" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές φράσεις, κυρίως για να περιγράψει ανθρώπους με νευρική ή κακή διάθεση. Έχει μια αρνητική χροιά.

1. "She can be a real shrew when she doesn’t get her way."
   (Μπορεί να είναι μια πραγματική ατασθαλίτσα όταν δεν παίρνει αυτό που θέλει.)

2. "Don't be such a shrew over minor issues."
   (Μη γίνεσαι τόσο ατασθαλίτσα για μικρές λεπτομέρειες.)

3. "His shrew-like behavior made it hard to work together."
   (Η ατασθαλίτσα συμπεριφορά του έκανε δύσκολη τη συνεργασία.)

4. "She has a reputation for being a shrew in the office."
   (Έχει φήμη για το ότι είναι ατασθαλίτσα στο γραφείο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "shrew" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "screawa" που σημαίνει "ταραχή" ή "βιασύνη." Σε μεταγενέστερη χρήση, έχει συνδεθεί με τη μικρή, εύθραυστη παρατήρηση των τρωκτικών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mouse (ποντίκι) - Rodent (τρωκτικό)

Αντώνυμα: - Goliath (Γολιάθ, για να περιγράψει έναν μεγάλο και ισχυρό αντίπαλο) - gentle giant (ευγενής γίγαντας, αναφερόμενος σε κάποιον μεγάλο με ήπια συμπεριφορά)

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη καταγραφή της λέξης "little shrew" που αποκαλύπτει τη σημασία της, τη χρήση της και την παρουσία της στη γλώσσα.