Ο όρος "live issue" είναι σύνθετος και λειτουργεί ως ουσιαστικό στην αγγλική γλώσσα.
Φωνητική μεταγραφή: /lɪv ˈɪʃuː/
Ο όρος "live issue" αναφέρεται σε ένα ζήτημα που είναι επίκαιρο και που απαιτεί άμεση προσοχή ή συζήτηση. Χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτικές, κοινωνικές ή οικονομικές συζητήσεις, αλλά και σε δημοσιογραφικά πλαίσια.
Ο όρος "live issue" χρησιμοποιείται συχνά και στις δύο μορφές (προφορικός και γραπτός λόγος), ωστόσο εμφανίζεται πιο συχνά σε δημοσιογραφικά και αναλυτικά κείμενα.
The environmental crisis is a live issue that needs our attention.
Η περιβαλλοντική κρίση είναι ένα ζωντανό πρόβλημα που χρειάζεται την προσοχή μας.
During the debate, they discussed several live issues affecting the community.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, συζήτησαν αρκετά τρέχοντα ζητήματα που επηρεάζουν την κοινότητα.
Ο όρος "live issue" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που τον περιλαμβάνουν απευθείας, αλλά χρησιμοποιείται σε πολλές φράσεις που αναφέρονται σε τρέχοντα ή σημαντικά ζητήματα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Addressing a live issue can often lead to immediate solutions.
Η αντιμετώπιση ενός ζωντανού προβλήματος μπορεί συχνά να οδηγήσει σε άμεσες λύσεις.
We need to focus on live issues rather than past controversies.
Πρέπει να επικεντρωθούμε σε τρέχοντα ζητήματα παρά σε προηγούμενες αντιπαραθέσεις.
Many organizations are working on live issues that affect their stakeholders.
Πολλές οργανώσεις εργάζονται σε τρέχοντα ζητήματα που επηρεάζουν τα ενδιαφερόμενα μέρη τους.
The conference will address live issues related to technology and privacy.
Η διάσκεψη θα ασχοληθεί με τρέχοντα ζητήματα που σχετίζονται με την τεχνολογία και την ιδιωτικότητα.
Ο όρος "live issue" είναι μία σύνθεση από το "live", που προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "libban" (να ζεις) και το "issue", το οποίο προέρχεται από τη λατινική λέξη "exitus" που σημαίνει "έξοδος, αποτέλεσμα". Ο συνδυασμός τους δηλώνει ένα θέμα που είναι ενεργό και επίκαιρο.