Το "live through" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα.
/ˈlɪv θru/
Η φράση "live through" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά για να υποδηλώσει την εμπειρία ή την επιβίωση μιας δύσκολης ή προκλητικής κατάστασης. Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε γεγονότα που είχαν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή κάποιου.
Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται συχνά και είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα.
I had to live through a lot of challenges last year.
Έπρεπε να ζήσω πολλές προκλήσεις πέρυσι.
Many people live through difficult times during economic crises.
Πολλοί άνθρωποι επιβιώνουν δύσκολες περιόδους κατά τη διάρκεια οικονομικών κρίσεων.
She managed to live through the storm without any damage to her house.
Κατάφερε να επιβιώσει της καταιγίδας χωρίς καμία ζημιά στο σπίτι της.
Η φράση "live through" μπορεί να χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Live through the fire
Example: He had to live through the fire of criticism after his decision.
Translation: Έπρεπε να επιβιώσει της φωτιάς της κριτικής μετά την απόφασή του.
Live through history
Example: Many people feel they have lived through history in these turbulent times.
Translation: Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ότι έχουν ζήσει στην ιστορία σε αυτές τις ταραχώδεις εποχές.
Live through your mistakes
Example: It's important to live through your mistakes and learn from them.
Translation: Είναι σημαντικό να ζεις μέσα από τα λάθη σου και να μαθαίνεις από αυτά.
Live through what you've seen
Example: Sometimes, it's hard to live through what you've seen during a disaster.
Translation: Μερικές φορές, είναι δύσκολο να επιβιώσεις από αυτά που έχεις δει κατά τη διάρκεια μιας καταστροφής.
Η φράση "live through" προέρχεται από το παλαιότερο Αγγλικό "live", που σημαίνει "να ζεις", και "through", που σημαίνει "μέσα από" ή "κατά τη διάρκεια".
Συνώνυμα: - survive - endure
Αντώνυμα: - succumb - perish