Η φράση "live fish" αποτελείται από ένα επίθετο ("live") και ένα ουσιαστικό ("fish"). Σε συνδυασμό, χρησιμοποιείται ως φράση που αναφέρεται σε ζωντανά ψάρια.
Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "live fish" είναι /laɪv fɪʃ/.
Η φράση "live fish" αναφέρεται σε ψάρια που είναι ακόμα ζωντανά, συνήθως σε πλαίσια όπως η αλιεία, οι ιχθυοκαλλιέργειες ή οι πωλήσεις στα ψαράδικα. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφέρεται η φρέσκια ποιότητα των ψαριών που προορίζονται προς κατανάλωση. Στη γλώσσα των Αγγλόφωνων, μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, όπως στα επιστημονικά κείμενα ή στις αγορές τροφίμων, παρά προφορικά.
"They sell live fish at the market."
(Πωλούν ζωντανά ψάρια στην αγορά.)
"Aquariums sometimes offer live fish for their customers."
(Τα ενυδρεία προσφέρουν μερικές φορές ζωντανά ψάρια στους πελάτες τους.)
"Buying live fish can be a more sustainable choice."
(Η αγορά ζωντανών ψαριών μπορεί να είναι μια πιο βιώσιμη επιλογή.)
Η φράση "live fish" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να δούμε σχετικές χρήσεις σε κάποιες φράσεις:
"There are plenty of fish in the sea, but live fish are rare."
(Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα, αλλά τα ζωντανά ψάρια είναι σπάνια.)
"A live fish is better than a dead promise."
(Ένα ζωντανό ψάρι είναι καλύτερο από μια νεκρή υπόσχεση.)
"You can't catch live fish without a good bait."
(Δεν μπορείς να πιάσεις ζωντανά ψάρια χωρίς καλή δόλωμα.)
Η λέξη "live" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "libban" που σημαίνει "να ζει", ενώ η λέξη "fish" προέρχεται από τον παλαιό αγγλικό όρο "fisc", που σημαίνει το ίδιο στην αρχαία γλώσσα.
Συνώνυμα: - Fresh fish (φρέσκα ψάρια) - Active fish (ενεργά ψάρια)
Αντώνυμα: - Dead fish (νεκρά ψάρια) - Frozen fish (κατεψυγμένα ψάρια)