lively recollection (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"lively" - επίθετο
"recollection" - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/lɪvli ˌrɛkəˈlɛkʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "lively" - ζωντανός, ενεργητικός
• "recollection" - ανάμνηση, αναπόληση

Σημασία της λέξης

• Lively: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι γεμάτο ενέργεια και ζωτικότητα. Στον προφορικό λόγο, οι λέξεις "lively" είναι συνήθως πιο συχνές σε περιβάλλοντα που περιγράφουν ατμόσφαιρες ή συναισθήματα.
• Recollection: Αναφέρεται στην ικανότητα ή πράξη της ανάκλησης παλαιών πληροφοριών ή εμπειριών στη μνήμη. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά και διαλέξεις, αν και μπορεί να εμφανιστεί και στο προφορικό λόγο.

Συχνότητα Χρήσης

• Η φράση "lively recollection" είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτές μορφές, όπως λογοτεχνία ή επίσημες ομιλίες, παρά στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The children shared a lively recollection of their summer adventures.
   Τα παιδιά μοιράστηκαν μια ζωντανή ανάμνηση από τις καλοκαιρινές τους περιπέτειες.

2. Her lively recollection of the event made everyone laugh.
   Η ζωντανή αναπόληση του γεγονότος από αυτήν έκανε όλους να γελάσουν.

3. He often tells stories with such a lively recollection that it's like we were there too.
   Συχνά διηγείται ιστορίες με τόση ζωντανή ανάμνηση που μοιάζει σαν να ήμασταν κι εμείς εκεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο συνδυασμός λέξεων "lively recollection" δεν είναι πολύ συχνός σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να επεκταθεί με παρόμοιες εκφράσεις:

1. "Bring back lively recollections"
   The old photographs always bring back lively recollections of our childhood.
   Οι παλιές φωτογραφίες πάντα φέρνουν πίσω ζωντανές αναμνήσεις από την παιδική μας ηλικία.

2. "Share lively recollections"
   During the reunion, we shared lively recollections of our school days.
   Κατά τη διάρκεια της επανασύνδεσης, μοιραστήκαμε ζωντανές αναμνήσεις από τις σχολικές μας ημέρες.

3. "Create lively recollections"
   The vacation will surely create lively recollections that we will cherish forever.
   Οι διακοπές θα δημιουργήσουν σίγουρα ζωντανές αναμνήσεις που θα εκτιμούμε για πάντα.

Ετυμολογία

• "Lively": Προέρχεται από τον μέσο όρο αγγλικό "lyvelich," που σχετίζεται με τη λέξη "live."
• "Recollection": Προέρχεται από το λατινικό "recollectionem," που σημαίνει "ανάκληση" και συνδυάζεται με το "re-" (πίσω) και "co-" (μαζί) και αναφέρεται στη διαδικασία ανάμνησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα του "lively": animated, vibrant, energetic

• Αντώνυμα του "lively": dull, lethargic, inactive

• Συνώνυμα του "recollection": memory, remembrance, recall

• Αντώνυμα του "recollection": forgetfulness, amnesia

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη φράση "lively recollection" και πώς αυτή χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά, καθώς και τις διαφοροποιήσεις της στην ελληνική γλώσσα.