Ο όρος liver marks αναφέρεται σε σημεία ή κηλίδες που εμφανίζονται στο ήπαρ. Αυτά τα σημάδια μπορεί να συμβαδίζουν με παθήσεις του ήπατος και συνήθως είναι δείκτες της λειτουργίας του ήπατος. Όσον αφορά τη χρήση του στην αγγλική γλώσσα, ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά ή επιστημονικά συμφραζόμενα, και είναι πιο συχνά γραπτός παρά προφορικός.
Ο γιατρός βρήκε μερικά σημάδια στο ήπαρ κατά την υπερηχογραφική εξέταση.
Liver marks can indicate potential liver disease if they are detected.
Τα σημάδια στο ήπαρ μπορεί να υποδηλώνουν πιθανή νόσο του ήπατος αν εντοπιστούν.
Regular check-ups can help in monitoring the liver marks over time.
Ο όρος "liver marks" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς η χρήση του περιορίζεται σε μια ιατρική ή επιστημονική διάσταση. Ωστόσο, υπάρχουν σχετίζουσες εκφράσεις που σχετίζονται με την υγεία του ήπατος ή την κατάσταση της υγείας γενικότερα:
Να προσέχεις τα σημάδια στο ήπαρ σου.
"Liver marks should not be ignored"
Τα σημάδια στο ήπαρ δεν πρέπει να αγνοούνται.
"Liver marks can be a sign of a serious issue"
Η λέξη liver προέρχεται από την παλαιά αγγλική "lifre," η οποία σημαίνει "σημαντικός οργανισμός" και έχει τις ρίζες της στη γερμανική γλώσσα. Η λέξη marks προέρχεται από την παλαιά αγγλική "mearc," που σημαίνει "σύνορο" ή "δεση" και αναφέρεται σε σημεία ή σημάδια που προσδιορίζουν κάτι.