load-bearing part (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός "load-bearing part" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/loʊd ˈbɛərɪŋ pɑrt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φορτίο-φέρουσα μέρος
• δομικός στοιχειο
• στοιχείο που φέρει φορτίο

Σημασία και Χρήση

Η φράση "load-bearing part" αναφέρεται σε τμήμα μιας κατασκευής (όπως κτίρια ή γέφυρες) που υποστηρίζει ή φέρει το βάρος της δομής. Χαρακτηρίζεται ως ουσιαστική έννοια στη μηχανική, αρχιτεκτονική και κατασκευές.

• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνότερα σε τεχνικά κείμενα και επαγγελματικές συζητήσεις παρά στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The load-bearing part of the building was reinforced to ensure stability.
  (Το φορτίο-φέρουσα μέρος του κτιρίου ενισχύθηκε για να διασφαλιστεί η σταθερότητα.)

• Engineers must carefully analyze the load-bearing part before construction.
  (Οι μηχανικοί πρέπει να αναλύσουν προσεκτικά το φορτίο-φέρουσα μέρος πριν την κατασκευή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "load-bearing part" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, σχετικές έννοιες μπορούν να περιλαμβάνουν δηλώσεις απλούς που αφορούν τη σταθερότητα ή τη βασική δομή:

• “In construction, each load-bearing part is crucial for integrity.”
  (Στην κατασκευή, κάθε φορτίο-φέρουσα μέρος είναι κρίσιμη για την ακεραιότητα.)

• “The engineer emphasized the need for a robust load-bearing part.”
  (Ο μηχανικός τόνισε την ανάγκη για ένα ανθεκτικό φορτίο-φέρουσα μέρος.)

Ετυμολογία

Η φράση "load-bearing part" προέρχεται από τις λέξεις "load" (φορτίο) και "bearing" (φέρουν/στήριξη), οι οποίες έχουν ρίζες στη μέση αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη αγγλική για να περιγράψουν δομικές λειτουργίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Structural element, supportive component.
• Αντώνυμα: Non-load-bearing part, superficial element.