lobular atelectasis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "lobular atelectasis" είναι ιατρικός όρος και θεωρείται φράση, όπου το "lobular" είναι επίθετο και το "atelectasis" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/lɒb.jʊ.lər ˌæ.təˈlɛk.tə.sɪs/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• λοβική ατελεκτάση
• ατελεκτάση λοβού

Σημασία της Λέξης

Η ατελεκτάση είναι η κατάσταση κατά την οποία μέρη του πνεύμονα δεν γεμίζουν με αέρα, οδηγώντας σε μείωση της λειτουργικότητας τους. Η λοβική ατελεκτάση αναφέρεται συγκεκριμένα σε αυτή την κατάσταση ενός ή περισσότερων λοβών του πνεύμονα. Συχνά χρησιμοποιείται στη γλώσσα των ιατρών και των επαγγελματιών της υγείας, κυρίως σε ιατρικά ή επιστημονικά κείμενα, παρόλο που μπορεί να έχει και προφορική χρήση σε κλινικές καταστάσεις.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Lobular atelectasis can occur due to blockage in the airways.
   Λοβική ατελεκτάση μπορεί να συμβεί λόγω απόφραξης στις αεραγωγούς.

2. The chest X-ray showed evidence of lobular atelectasis in the right lung.
   Η ακτινογραφία θώρακα έδειξε αποδείξεις λοβικής ατελεκτάσης στον δεξί πνεύμονα.

3. Patients with lobular atelectasis may experience difficulty breathing.
   Οι ασθενείς με λοβική ατελεκτάση μπορεί να αντιμετωπίσουν δυσκολία στην αναπνοή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "lobular atelectasis" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ιατρικά κείμενα ή σε επικοινωνίες. Ωστόσο, υπάρχουν γενικές ιδιωματικές φράσεις που αφορούν την αναπνοή ή την αναπνευστική υγεία:

1. "A healthy lung is crucial for preventing lobular atelectasis."
   Ένας υγιής πνεύμονας είναι αποφασιστικός για την πρόληψη της λοβικής ατελεκτάσης.

2. "Monitoring for lobular atelectasis is important after surgery."
   Η παρακολούθηση για λοβική ατελεκτάση είναι σημαντική μετά από χειρουργική επέμβαση.

3. "Early detection of lobular atelectasis can aid in effective treatment."
   Η πρώιμη ανίχνευση της λοβικής ατελεκτάσης μπορεί να βοηθήσει σε αποτελεσματική θεραπεία.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "atelectasis" προέρχεται από τα ελληνικά "atelektos", που σημαίνει "μη ολοκληρωμένος" και "tesis", που σημαίνει "κατάσταση". Το "lobular" προέρχεται από το λατινικό "lobulus" που αναφέρεται σε λοβό ή τμήμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pulmonic collapse (πνευμονική κατάρρευση) - lung atelectasis (ατελεκτάση πνεύμονα)

Αντώνυμα: - lung hyperinflation (υπερπληρότητα πνεύμονα) - normal lung expansion (κανονική επέκταση πνεύμονα)