local irregularity (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "local irregularity" αποτελείται από δύο λέξεις: - "local" - επίθετο - "irregularity" - ουσιαστικό

Φωνητική Μετα transcription

/ˈloʊ.kəl ɪˌrɛɡ.jʊˈlær.ɪ.ti/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• τοπική ανωμαλία
• τοπική ανισορροπία

Σημασία και Χρήση

Η φράση "local irregularity" αναφέρεται σε ανώμαλες ή μη κανονικές καταστάσεις ή χαρακτηριστικά που παρατηρούνται σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία ή περιοχή. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά και τεχνικά συμφραζόμενα, όπως στη γεωλογία, τη στατιστική ή την ιατρική. Η φράση επίσης μπορεί να χρησιμοποιείται σε κοινωνικές ανθρωπιστικές επιστήμες.

Η χρήση της είναι κάπως πιο συχνή στο γραπτό λόγο παρά στον προφορικό. Ειδικότερα, εμφανίζεται σε papers, άρθρα και τεχνικές αναφορές.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The engineer noticed a local irregularity in the structure of the bridge.
   Μετάφραση: Ο μηχανικός παρατήρησε μια τοπική ανωμαλία στη δομή της γέφυρας.

2. Scientists are studying the local irregularity of the earth's magnetic field.
   Μετάφραση: Οι επιστήμονες μελετούν την τοπική ανωμαλία του μαγνητικού πεδίου της γης.

3. The local irregularity in the temperature distribution caused unexpected weather patterns.
   Μετάφραση: Η τοπική ανωμαλία στη διανομή θερμοκρασίας προκάλεσε αναπάντεχα καιρικά φαινόμενα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "local irregularity" δεν έχει ευρέως γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, όμως παρακάτω υπάρχουν παραδείγματα:

1. Highways are often designed to accommodate local irregularity in terrain.
   Μετάφραση: Οι αυτοκινητόδρομοι συχνά σχεδιάζονται για να προσαρμόζονται στην τοπική ανωμαλία του εδάφους.

2. The data revealed a local irregularity which was not considered in the original analysis.
   Μετάφραση: Τα δεδομένα αποκάλυψαν μια τοπική ανωμαλία που δεν είχε ληφθεί υπόψη στην αρχική ανάλυση.

3. Engineers must account for local irregularity when planning the layout of the urban infrastructure.
   Μετάφραση: Οι μηχανικοί πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την τοπική ανωμαλία όταν σχεδιάζουν τη διάταξη της αστικής υποδομής.

Ετυμολογία

• "Local": προέρχεται από τη λατινική λέξη "localis," που σημαίνει "σχετικός με έναν τόπο."
• "Irregularity": προέρχεται από το λατινικό "irregularitas," που συνίσταται στο "irregularis" (μη κανονικός) με το επίθημα "-ity" που υποδηλώνει ποιότητα ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Local anomaly - Local deviation - Local inconsistency

Αντώνυμα: - Local regularity - Local conformity - Local consistency