Φράση (phrasal verb)
/ˈlɔɪtə(r) əˈweɪ/
Η φράση "loiter away" σημαίνει να μένει κάποιος χωρίς σκοπό σε έναν τόπο, συνήθως καθυστερώντας ή περνώντας τον χρόνο του άσκοπα. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα παραγωγικό.
Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά χαμηλή, αλλά περισσότερο μπορεί να εμφανίζεται στον προφορικό λόγο, όταν κάποιος θέλει να εκφράσει ότι λίγο διάστημα αφιερώθηκε σε αχρείαστες ή αναποτελεσματικές δραστηριότητες.
They decided to loiter away the afternoon at the park.
Αποφάσισαν να περιπλανηθούν το απόγευμα στο πάρκο.
Rather than getting to work, he chose to loiter away in the coffee shop.
Αντί να πιάσει δουλειά, επέλεξε να χαζεύει στην καφετέρια.
She tends to loiter away her weekends without any plans.
Έχει την τάση να περνά τα σαββατοκύριακά της χωρίς κανένα σχέδιο.
Η φράση "loiter away" πολύ συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές φράσεις που αναφέρονται στη σπατάλη χρόνου ή την αδράνεια. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
I usually loiter away my evenings binge-watching shows.
Συνήθως χαζεύω τα βράδια βλέποντας σειρές σερί.
Stop loitering away your time and start studying!
Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο σου και άρχισε να μελετάς!
They loiter away the summer days with no responsibilities.
Αυτοί περνάνε τις καλοκαιρινές μέρες χωρίς ευθύνες.
You shouldn’t loiter away your talents; find a hobby!
Δε θα έπρεπε να σπαταλάς τα ταλέντα σου; Βρες ένα χόμπι!
Η λέξη "loiter" προέρχεται από την παλιά γαλλική λέξη "louter" που σημαίνει "να περιφέρονται" ή "να στέκονται", ενώ το "away" αναφέρεται στην έννοια της απομάκρυνσης ή της απουσίας από κάποια υποχρέωση.
Συνώνυμα: - linger - dawdle - idle
Αντώνυμα: - hurry - advance - rush