long-finned mako (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"long-finned mako" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈlɔːŋ fɪnd ˈmeɪkoʊ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μακρύ-περπατητός καρχαρίας

Σημασία της λέξης

Ο "long-finned mako" αναφέρεται σε μία συγκεκριμένη είδος καρχαρία που ανήκει στην οικογένεια Lamnidae. Είναι γνωστός για τα μακριά και στενά του πτερύγια, και είναι ταχυντής και πολύ κινητικός, γεγονός που τον καθιστά σημαντικό για την αλιεία και τη θαλάσσια οικολογία. Το είδος αυτό χρησιμοποιείται συχνά στη συζήτηση για να αναφερθεί στις αγαπημένες προτιμήσεις των ψαράδων ή στις αλληλεπιδράσεις των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.

Χρησιμότητα

Ο "long-finned mako" χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά και αλιευτικά κείμενα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• The long-finned mako is known for its incredible speed and agility in the water.

• Ο μακρύ-περπατητός καρχαρίας είναι γνωστός για την απίστευτη ταχύτητα και την ευκινησία του στο νερό.

• Fishers have reported a rise in long-finned mako sightings this year.

• Οι ψαράδες έχουν αναφέρει αύξηση των παρατηρήσεων του μακρύ-περπατητού καρχαρία φέτος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο "long-finned mako" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να απασχολεί σε συζητήσεις και αναφορές σχετικά με τη θαλάσσια ζωή και τις αλιευτικές πρακτικές. Αλλά εδώ υπάρχουν μερικές φράσεις σχετικές με την αλιεία και τη θαλάσσια ζωή:

• Catching a long-finned mako can feel like reeling in a torpedo.

• Η σύλληψη ενός μακρύ-περπατητού καρχαρία μπορεί να μοιάζει με να αγγίζετε έναν τορπίλη.

• The thrill of chasing a long-finned mako is unmatched in sport fishing.

• Η αδρεναλίνη από την καταδίωξη ενός μακρύ-περπατητού καρχαρία είναι ανεπανάληπτη στον αθλητισμό της αλιείας.

Ετυμολογία

Η λέξη "mako" προέρχεται από την πολυνησιακή λέξη για καρχαρία, και "long-finned" αναφέρεται στις ειδικές αναλογίες των πτερυγίων αυτού του καρχαρία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - mako shark - Isurus paucus

Αντώνυμα: - short-finned mako (συντομότερο-περπατητός καρχαρίας) - καρχαρίες άλλων οικογενειών (π.χ. hammerhead shark)