loose leaf (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "loose leaf" είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται συχνά ως σύνθετη φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/mus liːf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χαλαρό φύλλο (αναφερόμενο σε χαρτί ή σημειώσεις)
• Αποσπώμενο φύλλο

Σημασία της λέξης

Ο όρος "loose leaf" αναφέρεται συνήθως σε φύλλα χαρτιού που δεν είναι δεμένα ή συνδεδεμένα με κάποιον τρόπο, όπως αυτό που χρησιμοποιείται σε σημειώσεις ή ημερολόγια. Αυτά τα φύλλα μπορεί να οργανωθούν ή να διαχειριστούν σύμφωνα με την προτίμηση του χρήστη.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "loose leaf" χρησιμοποιείται συχνά σε εκπαιδευτικά και επιχειρηματικά περιβάλλοντα, κυρίως σε γραπτό λόγο. Συχνά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν χαρτιά “loose leaf” για να παίρνουν σημειώσεις, να δημιουργούν εκθέσεις ή να οργανώνουν έργα.

Συχνότητα χρήσης

Αναγνωρίζεται πιο συχνά σε γραπτό κείμενο και εκπαιδευτικά έγγραφα αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. I prefer to use loose leaf paper for my notes.

2. Προτιμώ να χρησιμοποιώ χαλαρό φύλλο χαρτιού για τις σημειώσεις μου.

3. The teacher asked us to hand in our assignments on loose leaf.

4. Ο δάσκαλος μας ζήτησε να παραδώσουμε τις εργασίες μας σε χαλαρό φύλλο.

5. She organized her recipes in a loose leaf binder.

6. Οργάνωσε τις συνταγές της σε ένα ντοσιέ με χαλαρό φύλλο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Παρόλο που η φράση “loose leaf” δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να παρουσιαστεί σε κάποιες καταστάσεις ή φράσεις που αναφέρονται στη διάρθρωση και οργάνωση.

1. Don't get caught with loose leaves in your notes!

2. Μην πιαστείς με χαλαρά φύλλα στις σημειώσεις σου!

3. Toss out the loose leaves before the final presentation.

4. Πετάξτε τα χαλαρά φύλλα πριν την τελική παρουσίαση.

5. Keep your thoughts organized, avoid loose leaf chaos.

6. Κρατήστε τις σκέψεις σας οργανωμένες, αποφύγετε το χάος των χαλαρών φύλλων.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "loose leaf" προέρχεται από το μεσαιωνικό λεξιλόγιο, όπου "loose" σημαίνει χαλαρός ή ελεύθερος και "leaf" αναφέρεται σε φύλλο. Χρησιμοποιείται για πρώτη φορά στον 19ο αιώνα, σχετιζόμενο με τη διαδικασία εκτύπωσης και τυπογραφίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Detached leaves (αποσπώμενα φύλλα) - Individual sheets (ατομικά φύλλα)

Αντώνυμα: - Bound (δεμένο) - Fixed (σταθερό)