lopsided growth (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "lopsided growth" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/lɔːpˈsaɪ.dɪd ɡroʊθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ανισόρροπη ανάπτυξη
• Λοξή ανάπτυξη

Σημασία και Χρήση

Η φράση "lopsided growth" αναφέρεται σε μια κατάσταση ανάπτυξης που είναι ανισόρροπη ή μη συμμετρική. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει οικονομικές, κοινωνικές ή βιολογικές διαδικασίες ανάπτυξης που δεν εξελίσσονται ομοιόμορφα. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά συνήθως παρατηρείται περισσότερο σε αναλύσεις και συζητήσεις που σχετίζονται με οικονομικά ή πολιτικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The region's lopsided growth has led to significant disparities in wealth.
   (Η ανισόρροπη ανάπτυξη της περιοχής έχει οδηγήσει σε σημαντικές ανισότητες πλούτου.)

2. Many investors are concerned about the lopsided growth of the tech sector compared to traditional industries.
   (Πολλοί επενδυτές ανησυχούν για την ανισόρροπη ανάπτυξη του τομέα της τεχνολογίας σε σύγκριση με τις παραδοσιακές βιομηχανίες.)

3. The lopsided growth of urban areas creates challenges for infrastructure development.
   (Η ανισόρροπη ανάπτυξη των αστικών περιοχών δημιουργεί προκλήσεις για την ανάπτυξη υποδομών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "lopsided growth" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά οι ακόλουθες φράσεις μπορούν να αντικατοπτρίζουν την έννοιά της:

1. "The company is facing lopsided growth; while its tech division flourishes, the other sectors are stagnating."
   (Η εταιρεία αντιμετωπίζει ανισόρροπη ανάπτυξη; ενώ ο τομέας τεχνολογίας ανθίζει, οι άλλοι τομείς είναι σε στασιμότητα.)

2. "Lopsided growth in certain industries can lead to economic instability."
   (Η ανισόρροπη ανάπτυξη σε ορισμένες βιομηχανίες μπορεί να οδηγήσει σε οικονομική αστάθεια.)

3. "The lopsided growth of this town has resulted in a population boom in specific neighborhoods."
   (Η ανισόρροπη ανάπτυξη αυτού του δήμου έχει οδηγήσει σε έκρηξη πληθυσμού σε συγκεκριμένες γειτονιές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lopsided" προέρχεται από τη σύνθεση "lop" (κόβω) και "sided" (που έχει πλευρά), υπονοώντας ότι "το ένα πλευρά είναι πιο χαμηλή ή λιγότερο ανεπτυγμένη από την άλλη". Η λέξη "growth" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "growthe".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Uneven growth (ανίσχυρη ανάπτυξη) - Asymmetrical growth (ασύμμετρη ανάπτυξη)

Αντώνυμα: - Balanced growth (ισόρροπη ανάπτυξη) - Symmetrical growth (συμμετρική ανάπτυξη)