Επίθετο
/ləʊ ˈɒk.teɪn/
Η έκφραση "low-octane" αναφέρεται κυρίως στη χαμηλή ποιότητα καυσίμου ή τιμής οκτανίων, που σημαίνει ότι έχει λιγότερη ικανότητα να αντιστέκεται σε εκρήξεις κατά τη διάρκεια της καύσης. Μεταφορικά, η φράση μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι λιγότερο δυναμικό ή λιγότερο ενθουσιώδες. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση της είναι σχετικά κοινή, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο.
The car requires low-octane fuel to operate efficiently.
Το αυτοκίνητο απαιτεί καύσιμο χαμηλής οκτάνας για να λειτουργεί αποδοτικά.
She was feeling low-octane energy at the party.
Ένιωθε χαμηλής ενέργειας στο πάρτι.
Η φράση "low-octane" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
"His low-octane performance left the audience wanting more."
Η χαμηλής ποιότητας εμφάνισή του άφησε το κοινό να θέλει περισσότερα.
"This movie is a low-octane thriller that doesn't quite deliver."
Αυτή η ταινία είναι ένας θρίλερ χαμηλής έντασης που δεν προσφέρει και πολλά.
"After the low-octane presentation, the team decided to brainstorm new ideas."
Μετά την παρουσίαση χαμηλής έντασης, η ομάδα αποφάσισε να σκεφτεί νέες ιδέες.
"Their low-octane discussions failed to spark any real innovation."
Οι χαμηλής έντασης συζητήσεις τους απέτυχαν να προκαλέσουν οποιαδήποτε πραγματική καινοτομία.
"The low-octane atmosphere in the office made it difficult to stay motivated."
Η χαμηλής έντασης ατμόσφαιρα στο γραφείο καθιστούσε δύσκολη την παραμονή κίνητρων.
Η λέξη "octane" προέρχεται από το λατινικό "octo", το οποίο σημαίνει "οκτώ". Η οκτάνη είναι μια σημαντική ένωση που ενδυναμώνει τη σταθερότητα και τις ιδιότητες καύσης των καυσίμων. Σημαίνει λοιπόν το επίπεδο απόδοσης ενός καυσίμου.
Συνώνυμα: - low-quality (χαμηλής ποιότητας) - low-energy (χαμηλής ενέργειας)
Αντώνυμα: - high-octane (υψηλής οκτάνας) - high-energy (υψηλής ενέργειας)