low-permeability reservoir (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Όρος (Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

• /loʊ pɜrˈmɪəbəlɪti ˌrɛzərvɑr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κατώτερης διαπερατότητας δεξαμενή ή Μπιχείο χαμηλής διαπερατότητας

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "low-permeability reservoir" αναφέρεται σε γεωλογικές δομές που έχουν χαμηλό επίπεδο διαπερατότητας, δηλαδή την ικανότητα ενός υλικού να επιτρέπει σε υγρούς ή αερίους να διαρρέουν μέσα από αυτό. Αυτά τα μπιχεία είναι σημαντικά στην γεωλογία και τη μηχανική των πετρελαίων, καθώς επηρεάζουν τη συλλογή και την κίνηση των υδάτων ή των πετρελαίων. Η χρήση του όρου είναι πιο συχνή σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The engineers studied the low-permeability reservoir to optimize oil extraction.

2. Οι μηχανικοί μελέτησαν τη δεξαμενή χαμηλής διαπερατότητας για να βελτιστοποιήσουν την εξαγωγή πετρελαίου.

3. Understanding the characteristics of a low-permeability reservoir is crucial for drilling projects.

4. Η κατανόηση των χαρακτηριστικών μιας δεξαμενής χαμηλής διαπερατότητας είναι κρίσιμη για τα έργα γεώτρησης.

5. Many challenges arise when attempting to produce water from a low-permeability reservoir.

6. Πολλές προκλήσεις προκύπτουν όταν προσπαθούμε να παράγουμε νερό από μια δεξαμενή χαμηλής διαπερατότητας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "low-permeability reservoir" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο σε τεχνικά ή γνωστικά περιβάλλοντα μπορεί να εμποτίζεται με κάποιες ιδιωματικές έννοιες:

1. "Breaking through a low-permeability reservoir requires innovative techniques."

2. "Η διάσπαση μιας δεξαμενής χαμηλής διαπερατότητας απαιτεί καινοτόμες τεχνικές."

3. "In the oil industry, understanding a low-permeability reservoir is like reading the signs of nature."

4. "Στην βιομηχανία πετρελαίου, η κατανόηση μιας δεξαμενής χαμηλής διαπερατότητας είναι σαν να διαβάζεις τα σημάδια της φύσης."

5. "Navigating the complexities of a low-permeability reservoir is not for the faint-hearted."

6. "Η πλοήγηση στις πολυπλοκότητες μιας δεξαμενής χαμηλής διαπερατότητας δεν είναι για τους αδύναμους."

Ετυμολογία

Ο όρος προέρχεται από τις λέξεις "low" (χαμηλός), "permeability" (διαπερατότητα), και "reservoir" (δεξαμενή). Η διαπερατότητα αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού να επιτρέπει τη ροή, με την ετυμολογία να πηγάζει από τη λατινική λέξη "permeare," που σημαίνει "διαπερνάω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Tight reservoir (σφιχτή δεξαμενή)

• Low-flow reservoir (δεξαμενή χαμηλής ροής)

• Αντώνυμα:

• High-permeability reservoir (δεξαμενή υψηλής διαπερατότητας)
• Free-flowing reservoir (δεξαμενή ελεύθερης ροής)